Paroles et traduction Show Dem Camp feat. Tomi Agape & LADIPOE - Love On Weekends
What
are
you
up
to
this
Weekend
Чем
ты
занимаешься
в
эти
выходные
What
have
you
got
planned
Что
у
тебя
на
уме
If
it's
gonna
be
then
it′s
gotta
be
it
Если
этому
суждено
случиться,
значит,
так
тому
и
быть.
Alive
alive,
alive,
alive
Живой,
живой,
живой,
живой
Alive,
Looking
deep
in
my
eyes
Живой,
смотрящий
глубоко
в
мои
глаза.
Arise
in
the
seal
of
the
night
Восстань
в
печати
ночи.
Feels
like
I'm
drunk,
Hennessey
Love
Такое
чувство,
что
я
пьян,
Любовь
моя
Хеннесси.
Drunk
off
your
touching,
Loosen
up
Опьяненный
твоими
прикосновениями,
расслабься.
These
Brownies
we
baking
up
Эти
пирожные
мы
испекли.
Funny
how
we
went
from
laughing
out
loud
to
waking
up
Забавно,
как
мы
прошли
путь
от
громкого
смеха
до
пробуждения.
Now
we
touching
softly
on
the
couch
now
don't
interrupt
Теперь
мы
нежно
прикасаемся
друг
к
другу
на
диване
теперь
не
перебивай
меня
Only
words
coming
out
my
mouth
now
is
*whisper*"don′t
stop"
Единственные
слова,
вылетающие
из
моего
рта,
- это
* шепот*"Не
останавливайся".
I′m
also
Trippy,
Awkward,
Tipsy
А
еще
я
нервная,
неуклюжая,
подвыпившая.
High
off
tattoos,
piercings,
tricky
Кайф
от
татуировок,
пирсинга,
хитрости
Love
makes
noises
Любовь
издает
звуки.
Right
there,
Kiss
me
Прямо
здесь,
Поцелуй
меня.
Love
on
Weekends
is
sticky
Любовь
по
выходным-штука
липкая.
You
make
me
feel
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
You
make
me
feel
loved
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
любимой.
You
make
me
feel
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
You
make
me
feel
loved
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
любимой.
Waking
up
with
you's
a
blessing
Просыпаться
с
тобой-это
благословение.
Can
I
get
an
amen
Могу
я
получить
аминь
When
you
got
some
sick
days
of
work
can
we
lay
in
Когда
у
тебя
будут
больничные
дни
на
работе
мы
сможем
прилечь
Cos
in
the
spot
there
I
got
you
giggling
like
"stop
playing"
Потому
что
там,
на
том
самом
месте,
ты
хихикаешь,
как
будто
"прекрати
играть".
Know
I′m
Lighter
on
my
feet
when
I
get
it
on
the
air
Знай,
мне
легче
на
ногах,
когда
я
поднимаю
его
в
воздух.
So
talk
to
me
Так
поговори
со
мной.
Got
words
for
me
У
тебя
есть
слова
для
меня
Pitch,
that's
a
12
track
playlist
and
I
got
it
on
repeat
Pitch,
это
плейлист
из
12
треков,
и
я
поставил
его
на
повтор
Your
favourite
songs
on
now
we
tap
into
the
beat
Включи
свои
любимые
песни
сейчас
мы
включим
их
в
ритм
Like
I
only
woke
her
up
just
to
put
her
back
to
sleep,
(back
to
sleep)
Как
будто
я
разбудил
ее
только
для
того,
чтобы
снова
уснуть
(снова
уснуть).
Alive,
Looking
deep
in
my
eyes
Живой,
смотрящий
глубоко
в
мои
глаза.
Arise
in
the
seal
of
the
night
Восстань
в
печати
ночи.
Feels
like
we
drunk,
Hennessey
Love
Такое
чувство,
что
мы
пьяны,
Любовь
моя
Хеннесси
Drunk
of
your
touching,
Loosen
up
Опьяненный
твоими
прикосновениями,
расслабься.
I′m
also
Trippy,
Awkward,
Tipsy
(you
make
me
feel...)
А
еще
я
нервная,
неуклюжая,
пьяная
(ты
заставляешь
меня
чувствовать...)
High
off
tattoos,
piercings,
tricky
(You
make
me
feel
loved)
Кайф
от
татуировок,
пирсинга,
хитрости
(ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
любимой).
Love
makes
noises
(You
make
me
feel...)
Любовь
издает
звуки
(ты
заставляешь
меня
чувствовать...)
Right
there,
Kiss
me
(You
make
me
feel
loved)
Прямо
здесь,
Поцелуй
меня
(Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
любимой).
Love
on
Weekends
is
sticky
(You
make
me
feel
loved)
Любовь
по
выходным-это
Липко
(ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
любимой).
I
feel
like
drinking
from
your
fountain
Мне
хочется
пить
из
твоего
фонтана.
Let
me
get
a
mouth
full
Дай
мне
набить
рот.
It's
hard
for
me
to
reach
the
heights
without
you
Мне
трудно
достичь
высот
без
тебя.
Cos
when
I
shine
you
shine
I
need
your
full
participation
Потому
что
когда
я
сияю
ты
сияешь
мне
нужно
твое
полное
участие
My
overriding
quest
is
your
leisure
Моя
главная
цель-твой
досуг.
Put
some
values
when
I
go
deep
Ставьте
некоторые
ценности,
когда
я
иду
глубоко.
Lost
in
your
sauce
we
not
gon′
sleep
Потерявшись
в
твоем
соусе,
мы
не
будем
спать.
The
things
you
do
make
me
so
weak
То,
что
ты
делаешь,
делает
меня
такой
слабой.
Weekend
vibes
on
a
low-key
Выходные
флюиды
в
сдержанном
ключе
No
Fantasy
Никакой
Фантазии
Racing
pleasure
(chasing)
Гоночное
удовольствие
(погоня)
Aftershocks,
Tremors,
right
legs,
shaking
Толчки,
толчки,
правые
ноги,
дрожь.
Still
level
pro
now,
never
been
basic
Сейчас
я
все
еще
профи
уровня,
но
никогда
не
был
базовым.
Love
on
Weekends
is
play
thing
Любовь
по
выходным-это
игра.
Alive,
Looking
deep
in
my
eyes
Живой,
смотрящий
глубоко
в
мои
глаза.
Arise
in
the
seal
of
the
night
Восстань
в
печати
ночи.
Feels
like
we
drunk,
Hennessey
Love
Такое
чувство,
что
мы
пьяны,
Любовь
моя
Хеннесси
Drunk
of
your
touching,
Loosen
up
Опьяненный
твоими
прикосновениями,
расслабься.
Imagine
say
me
ehn
Представь
скажи
мне
Эн
What
I
like
to
do
on
Weekends
Что
я
люблю
делать
по
выходным
Is
to
lock
my
self
in
a
room
with
a
pie
that
I
really
like
Запереть
себя
в
комнате
с
пирогом,
который
мне
очень
нравится.
Watch
films
Смотреть
фильмы
Smoke
a
little
something
Выкури
что
нибудь
We
are
not
Leaving
the
house
the
whole
weekend
mehn
trust
me
Мы
не
выйдем
из
дома
на
все
выходные,
поверь
мне.
Imagine
it's
one
of
those
Lagos
Weekends
as
well
when
it's
raining
Представь,
что
это
один
из
тех
выходных
в
Лагосе,
когда
идет
дождь.
Ah
God,
Make
I
get
fuel
for
Gen
sha
О
Боже,
сделай
так,
чтобы
я
добыл
топливо
для
Джен
ша
You
understand
Ты
понимаешь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ladipoe Eso, Olumide Ayeni, Tomi Agape, Wale Davies
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.