Paroles et traduction 羅志祥 - 如果還有如果

如果還有如果

我疲憊的時候 喜歡開車回到
最後 海邊擁抱的溫柔
想像你守著我 安靜聽完我的
訴說 陪我一起看日落

你說要牽著 我的手陪我走 到最後
全世界 不懂 你會挺我
然後每當我想起 這句話的時候
你卻 再也沒出現過

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

我開心的時候 習慣輕輕吻你
送我 銀色項鍊 在胸口
傻傻以為這就夠
可以跟你分享 所有
用你愛笑的酒窩

你說過要我 堅持勇敢作夢 到最後
努力 只為你的笑容
當夢想開始轉動 你卻已不在人群中
在我最想要 與你共享的時候

I don't wanna say goodbye 說好了不分開
為什麼 你卻要離開
Never say goodbye 再給我你的愛
能否 再為我留下來

曾經最美的記憶
變成最痛的回憶
如果 真的還能有如果
不再讓愛溜走
我會陪你走遍世界 每一個 角落

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

If There Were Another Chance

When I'm tired, I like to drive back to
the last beach where we embraced so gently
I imagine you watching over me, quietly listening to my
stories, watching the sunset with me

You said you'd hold my hand and be there until the end
the world didn't understand, but you'd support me
And then, every time I thought of those words
you seemed to disappear completely

I don't wanna say goodbye. If love could start again
I'd hold your hand, never letting go
Never say goodbye. If love could be selfish
I'd cry my tears for you

When I am happy, I like to gently kiss you
You gave me a silver necklace, and it rests on my chest
I foolishly thought that would be enough
That I could share everything with you
To dwell on your smiling dimples

You said you wanted me to be persistent and brave in pursuing my dreams
To strive just for your smile
When my dreams began to take motion, you were no longer in the picture
When I wanted to share it the most

I don't wanna say goodbye. We agreed never to be apart
Why is it that you left?
Never say goodbye. Give me your love again
Can you stay with me just a little longer?

Our memories, once so beautiful,
have become my most painful
If only there was another chance
I wouldn't let love slip away again
I'd travel the world with you, every single corner

I don't wanna say goodbye. If love could start again
I'd hold your hand, never letting go
Never say goodbye. If love could be selfish
I'd cry my tears for you