Paroles et traduction 羅志祥 - 怕安靜

怕安靜

我又幫自己 訂了場電影
結果坐在廣場找你背影
人來了又去
我好懷念遲到有人會發脾氣

手機有收訊 簡訊不是你
打開了更讓人失望到底
你走就走吧
幹嘛留下每天沒看完的韓劇

我想我真的怕安靜 少了你吵我不開心
回家第一個開機 掩蓋所有的安靜
說不定我能夠撐過去

我想我真的怕安靜 連洗澡都要戴耳機
打電動聲東擊西 一停我又怕想起
唸我和愛我的人 我沒珍惜

你愛的歌手 又出了專輯
一樣好聽 可是特別痛心
根本辦不到還硬勸我要放棄

我想我真的怕安靜 少了你吵我不開心
回家第一個開機 掩蓋所有的安靜
說不定我能夠撐過去

我想我真的怕安靜 連洗澡都要戴耳機
打電動聲東擊西 一停我又怕想起
唸我和愛我的人 我沒珍惜

把鬧鐘 設不停
或許我 會清醒
我想等下去可惜愛不能靠毅力

要是我 挽回你
你一定 更傷心
愛一個人不一定要永遠在一起

真的怕安靜
不想去也硬要出去
逛鬧區到KTV 點你必點的歌曲
怎麼合唱的人不是你

原來我這麼怕安靜 是怕再也聽不到你
在廚房大聲唱歌 在沙發硬跟我擠
讓我終於曉得 我有多愛你

你已不在這裡

I Fear Silence

I made movie reservations for myself again
Only to end up looking for you in the crowd
Watching people come and go
I miss it when I'm late and you get mad

My phone rings, but it's not you
Opening the message only disappoints me further
You're gone, so you're gone
Why did you leave behind the Korean drama we never finished?

I think I truly fear silence. I miss you nagging at me.
The first thing I do when I get home is turn on the TV to drown out the silence.
Maybe I can make it through this.

I think I truly fear silence. I even wear headphones in the shower.
I play video games to distract myself, but as soon as I stop, I'm afraid I'll remember.
I'll remember the person I love and the person I didn't cherish.

Your favorite singer released a new album.
It's still as good as ever, but it only breaks my heart more.
I tell myself to give up, but I can't.

I think I truly fear silence. I miss you nagging at me.
The first thing I do when I get home is turn on the TV to drown out the silence.
Maybe I can make it through this.

I think I truly fear silence. I even wear headphones in the shower.
I play video games to distract myself, but as soon as I stop, I'm afraid I'll remember.
I'll remember the person I love and the person I didn't cherish.

I set multiple alarms.
Maybe then I'll wake up
I want to wait for you, but love can't be forced.

If I try to win you back,
You'll only be more heartbroken.
Love doesn't always mean being together forever.

I really do fear silence.
I go out even when I don't want to.
I go to karaoke and order your favorite songs.
But how come the person singing next to me isn't you?

I finally realize why I'm so afraid of silence. It's because I can no longer hear you.
The way you sang loudly in the kitchen, the way you insisted on cuddling on the couch,
All of it made me realize how much I love you.

You're not here anymore.