Paroles et traduction 羅志祥 - 愛慘了

愛慘了

嗚

愛情的殺傷力有多重 在遇見妳之前 我真的並不懂
有一種不知名的狂熱 就像是著了魔
命中注定從此我要為妳吹著風 在妳巷口慢慢腐朽
只是想要等待妳偶爾一回頭 給我一個最美好的笑容

可是我 不知道妳在想什麼
妳是否 有一點點感動

愛慘了的我 還有什麼沒給過
掏心掏肺我 不眠不休
為了妳快樂 我把所有的原則 打破
愛情的威力可以把一個鐵漢融化成 繞指溫柔
永遠守護妳 只奢望妳能點頭

就連我自己也沒想過 目空一切的我 是一個多情種
面對妳意志就會薄弱 是不是妳剋我
命中注定那些我給別人的折磨 報應在對妳的惶恐
多想立刻馬上就是天長地久 確定妳不會消失一分鐘

可是我 不知道妳在想什麼
妳是否 有一點點感動

愛慘了的我 不管別人怎麼說
全心全意我 越挫越勇
飛蛾撲了火 從來也沒人聽它 喊痛
終於有個人能讓我不愛則已愛上了 就不放手
我會在這裡 一直等妳到最後

牽好我的手 讓我用生命去守候 去為了妳奮鬥
愛對我來說 是奉上全世界給妳 揮霍

愛慘了的我 還有什麼沒給過
掏心掏肺我 不眠不休
為了妳快樂 我把所有的原則 打破 哦
愛情的威力可以把一個鐵漢融化成 繞指溫柔
永遠守護妳 只奢望妳能點頭

愛慘了的我 不管別人怎麼說
全心全意我 越挫越勇
飛蛾撲了火 從來也沒人聽它 喊痛
終於有個人能讓我不愛則已愛上了 就不放手
我會在這裡 一直等妳到最後

Head over Heels in Love

Oops

Just how strong the killing force of love is, I had no idea before I met you.
There is a strangely unnamed passion, like I have been bewitched.
From this point on, it has been decided by fate that I must be waiting in your lane, gradually rotting away.
All I want is for you to occasionally look back and give me the most beautiful smile.

But I don't know what you are thinking.
Are you a little touched?

How could a guy who is head over heels in love not give you everything?
I have been pouring my heart out and staying up all night.
To make you happy, I broke all my principles.
The power of love can melt a tough man into submissive tenderness.
I will always protect you, I only ask that you say yes.

Even I never thought that I, who am so arrogant, could be so affectionate.
When facing you, my willpower weakens. Are you my weakness?
The torment I inflicted on others in the past, now seems like retribution for my fear of you.
I wish we could be together forever immediately, so I can be sure you will never disappear for a second.

But I don't know what you are thinking.
Are you a little touched?

I am head over heels in love, no matter what others say.
I am wholeheartedly persistent, I will become braver after every setback.
A moth flying into a fire, no one cares about its cries of pain.
Finally, there is a person who can make me fall in love, and once I do, I will never let go.
I will wait here for you until the end.

Take my hand and let me use my life to guard you and fight for you.
To me, love is giving you the whole world and letting you squander it.

How could a guy who is head over heels in love not give you everything?
I have been pouring my heart out and staying up all night.
To make you happy, I broke all my principles, oh.
The power of love can melt a tough man into submissive tenderness.
I will always protect you, I only ask that you say yes.

I am head over heels in love, no matter what others say.
I am wholeheartedly persistent, I will become braver after every setback.
A moth flying into a fire, no one cares about its cries of pain.
Finally, there is a person who can make me fall in love, and once I do, I will never let go.
I will wait here for you until the end.