Paroles et traduction 羅志祥 - 未完的承諾

未完的承諾

我一直都覺得時間還很多
今天沒有為妳做的 等明天再說
忘了抓緊妳的手 當我回頭
幸福就像我指尖 不知不覺放飛的氣球

這算什麼
不能保護妳的我 有什麼用
妳害不害怕 妳寂寞不寂寞

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑的對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

我的天空下著雪 我的夢想破了洞
我拚命的呼喊妳名字 消失在風中

失魂落魄

贏得多少未來 又有什麼用
我已經沒有 想飛翔的理由

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑地對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

給我一個機會 重新再來過
想要妳再回到我身邊 跟我有始有終

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
我的肩膀很重 我扛著未完的承諾
我自責的懺悔的愧疚的繼續 尋找妳影蹤
想再牽著妳的手 不在乎代價是什麼
因為我愛妳我想妳我要妳
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

Incomplete Promise

I've always felt like I had plenty of time
What I don't do for you today, I'll say tomorrow
Forgot to hold your hand, when I turned around
Happiness is like a balloon on my fingertips, flying away unnoticed

What is this
What good am I, if I can't protect you
Are you scared? Are you lonely?

My chest is in pain, how could I have lost you
Your smiling expression of trust towards me, is still in my heart
I frantically beg to complete the promise I didn't complete
Because I love you, I miss you, I want you to love me again

There's snow falling from my sky, my dreams are shattered
I desperately call out your name, disappearing in the wind

Absent-minded

What's the use of earning so much in the future
I have no reason to fly anymore

My chest is in pain, how could I have lost you
Your smiling expression of trust towards me, is still in my heart
I frantically beg to complete the promise I didn't complete
Because I love you, I miss you, I want you to love me again

Give me a chance to start anew
I wish you would come back to me, be with me to the end

My chest is in pain, how could I have lost you
My shoulders are heavy, carrying an unfinished promise
My self-reproach, penitence, guilt continue to search for your presence
I want to hold your hand again, no matter the cost
Because I love you, I miss you, I want you
Because I love you, I miss you, I want you to love me again