Paroles et traduction Showaddywaddy - Cutie

Cutie

Passing by, I first saw you standing all alone out in the rain
You're little body dampened by the weather
Looking like a picture all the same

I thought I'd kinda like to get to know ya
Like the chance to take you for a drive
We can move on down the centre highway
Run outta gas out in the countryside

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

In a little while I'll take you
In a jam you help me right on through

Got to find a better registration
JU104 was not your style
Came across a Jag it was a write-off
CUT1E it made me smile

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

Taken from the 1st album, Showaddywaddy

Красотка

Проходя мимо, я впервые увидел тебя, стоящую в одиночестве под дождем,
Твое маленькое тело промокло под дождем,
Но ты все равно выглядишь как с картинки.

Я подумал, что хотел бы с тобой познакомиться,
Хотел бы прокатить тебя,
Мы можем поехать по центральному шоссе
И остаться без бензина где-нибудь за городом.

Боже мой, Боже мой, детка, мне нравится твой стиль - красотка, красотка,
Боже мой, Боже мой, ты заставляешь меня улыбаться - красотка, красотка.

Через некоторое время я заберу тебя,
Если попадем в пробку, ты поможешь мне.

Нужно найти регистрационный номер получше,
JU104 - не в твоем стиле.
Наткнулся на разбитый Ягуар,
CUT1E - это заставило меня улыбнуться.

Боже мой, Боже мой, детка, мне нравится твой стиль - красотка, красотка,
Боже мой, Боже мой, ты заставляешь меня улыбаться - красотка, красотка.

Боже мой, Боже мой, детка, мне нравится твой стиль - красотка, красотка,
Боже мой, Боже мой, ты заставляешь меня улыбаться - красотка, красотка.

Взято из первого альбома Showaddywaddy