Paroles et traduction Showaddywaddy - Johnny Remember Me

Johnny Remember Me

When the mist is rising,
And the rain is falling,
And the wind is blowing across the misty moor,
I hear a voice, the voice of my darlin',
The girl I love and lost a year ago,
Cryin' - Johnny remember me.

When the mist is risin', the rain is fallin',
The wind is blowing cool across the moor,
I hear the voice of my darlin',
The girl I love, and lost a year ago.

Johnny, remember me...

Well it's hard to believe I know I'm here and,
Sitting in the sun with the wind,
Blowin' in the tree tops way above,
Johnny, remember me...

Yes I'll always remember,
'Til the day I die, I'll hear your cry,
Oh Johnny, remember me.

Today I guess, I'll find myself,
Another little girl to take the place of my jewel.
For as long as I live I know I'll hear her,
Singing in the sun and the wind,
Blowin', in the tree tops way above,
Johnny, remember me...

Yes, I'll always remember,
'Til the day I die, I'll hear her cry,
Oh Johnny, remember me.

Джонни, помни меня

Когда поднимается туман,
И дождь идёт,
И ветер дует по туманной пустоши,
Я слышу голос, голос моей милой,
Девушки, которую я любил и потерял год назад,
Плачущей - Джонни, помни меня.

Когда поднимается туман, идёт дождь,
Ветер веет прохладой по пустоши,
Я слышу голос моей милой,
Девушки, которую я любил и потерял год назад.

Джонни, помни меня...

Ну, трудно поверить, я знаю, что я здесь и,
Сижу на солнце, а ветер,
Шелестит в верхушках деревьев высоко надо мной,
Джонни, помни меня...

Да, я всегда буду помнить,
До дня моей смерти я буду слышать твой плач,
О, Джонни, помни меня.

Сегодня, наверное, я найду себе,
Другую девушку, которая займет место моей драгоценной.
Но пока я жив, я знаю, что буду слышать её,
Поющей на солнце, а ветер,
Шелестящий в верхушках деревьев высоко надо мной,
Джонни, помни меня...

Да, я всегда буду помнить,
До дня моей смерти я буду слышать её плач,
О, Джонни, помни меня.