Paroles et traduction Showaddywaddy - Just A Country Boy

Just A Country Boy

I had a very old friend
Who never knew about me
He never knew
But he gave me everything I need
A way of life that shows in everything I say and do
He gave me enough to sing the blues
Just a country boy from Memphis Tennessee
No one could have known what fate meant him to be
Became a voice that could ring with every feeling ever known
But no words could tell just what he meant to me

Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I'll always feel the same way 'til I die

And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I'll always feel the same way 'til I die

I was one of the crowd who worshipped him
I was one of the crowd who told him he was king
I was one of the crowd he had to prove himself to time and time again
And no mortal man could ever stand the strain

Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I'll always feel the same way 'til I die
I'll always feel the same way 'til I die
I'll always feel the same way 'til I die
I'll always feel the same way 'til I die

Просто парень из глубинки

У меня был старый друг,
Который обо мне ничего не знал.
Он не знал,
Но он дал мне всё, что нужно:
Образ жизни, который проявляется во всём, что я говорю и делаю.
Он дал мне достаточно, чтобы петь блюз.
Просто парень из глубинки, из Мемфиса, Теннесси,
Никто не мог знать, кем ему суждено было стать.
Он стал голосом, который мог передать любое чувство,
Но никакие слова не могли передать, что он значил для меня.

Мне было всего десять лет,
Но это будто было вчера,
Когда я впервые услышал его по радио.
Его музыка заставляла меня танцевать всю ночь,
А его грустные песни заставляли меня плакать.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.

Его музыка заставляла меня танцевать всю ночь,
А его грустные песни заставляли меня плакать.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.

Я был одним из тех, кто ему поклонялся,
Я был одним из тех, кто называл его королём,
Я был одним из тех, перед кем он должен был доказывать снова и снова,
Что он лучший, и ни один смертный не смог бы выдержать такого напряжения.

Мне было всего десять лет,
Но это будто было вчера,
Когда я впервые услышал его по радио.
Его музыка заставляла меня танцевать всю ночь,
А его грустные песни заставляли меня плакать.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.
Я всегда буду чувствовать то же самое до конца своих дней.