Paroles et traduction Showaddywaddy - King of the Jive

King of the Jive

Okay everybody.
This is the Duke speaking.
I'm going to show you how to jive now,
'Cos I'm the king of the jive!

Been working all day trying to earn some money,
'Cos it's Friday night, going to dance with Buddy,
Hair greased back got my tight pants on,
Going down town dance all night long.

Kids are rocking through the night,
The jukebox shaking what a sight,
When I get there I'll set the place alight,
'Cos I'm the king of the jive.

Put your left foot back swing your baby round,
Loop the loop what a crazy sound,
Getting hot so you loosen your tie,
You can't stop now 'cos you're the king of the jive.

Kids are rocking through the night,
The jukebox shaking what a sight,
When I get there I'll set the place alight,
'Cos I'm the king of the jive.

Sweating now just a little bit,
Swing your baby round for a double twist,
Can't stop now too much to lose,
You dance all night in your blue suede shoes.

Kids are rocking through the night,
The jukebox shaking what a sight,
When I get there I'll set the place alight,
'Cos I'm the king of the jive.

Okay kids.
Are watching me.
I'm the Duke - I'm going to teach you how to jive!

Король джайва

Ладно, народ.
Это говорит Герцог.
Я покажу вам, как танцевать джайв,
Потому что я король джайва!

Весь день работал, пытаясь заработать немного денег,
Ведь сегодня вечер пятницы, и я иду танцевать с малышкой,
Волосы зализаны назад, на мне обтягивающие брюки,
Иду в город танцевать всю ночь напролёт.

Молодёжь отрывается всю ночь,
Музыкальный автомат трясётся — вот это зрелище,
Когда я появлюсь, то зажгу это место,
Потому что я король джайва.

Отведи левую ногу назад, раскрути свою малышку,
Сделай оборот, какой безумный звук,
Становится жарко, ты ослабляешь галстук,
Ты не можешь остановиться, ведь ты король джайва.

Молодёжь отрывается всю ночь,
Музыкальный автомат трясётся — вот это зрелище,
Когда я появлюсь, то зажгу это место,
Потому что я король джайва.

Ты уже немного вспотел,
Раскрути свою малышку для двойного поворота,
Нельзя останавливаться, слишком многое на кону,
Ты танцуешь всю ночь напролёт в своих синих замшевых туфлях.

Молодёжь отрывается всю ночь,
Музыкальный автомат трясётся — вот это зрелище,
Когда я появлюсь, то зажгу это место,
Потому что я король джайва.

Ладно, ребята.
Смотрите на меня.
Я Герцог, и я научу вас танцевать джайв!