Paroles et traduction Showaddywaddy - Party Time

Party Time

Well it's Saturday night so let's have a
Party, hey hey (hey hey what do you say)
Let's get together now forget all your
Troubles, ho ho (ho ho what do you know)
Don't give a hoot what the landlady thinks
We got some records and we got us some drinks
We got a life though we ain't got a dime
Let's have a ball 'cause it's party time

We're gonna stomp stomp stomp, stomp our feet
Come on and clap clap clap, start a beat
Come on and shout shout shout on top of it
We'll make the best of it

I get the message,
I know what you mean oh yeah (hey hey know what you mean)
So play that music loud on that record machine (ho ho record machine)
Ooh the finance company man has been
He took the chairs and he took the TV
But don't you worry that ain't on my mind
Let's have a ball 'cause it's party time

We're gonna go go go, tell our friends
We're gonna let them know when the party begins
And we'll have fun fun fun, you can bet
We'll make the best of it

Hey hey, we really caused a scene (hey hey caused a scene)
Sure did now I know what you mean (ho ho know what you mean)
Ooh everyone here is having a ball
Their even dancing out in the hall
The landlady said the music's too loud
But when she saw the fun we had she joined the crowd

And she said stomp stomp stomp, stomp your feet
Come on and clap clap clap, start a beat
We're gonna shout shout shout on top of it
We'll make the best of it

Время Вечеринки

Ну, сегодня субботний вечер, так что давай устроим
Вечеринку, эй, эй (эй, эй, что скажешь, милая?)
Давай соберемся вместе, забудь все свои
Проблемы, хо-хо (хо-хо, что ты знаешь)
Наплевать, что думает хозяйка квартиры,
У нас есть пластинки и у нас есть выпивка,
У нас есть жизнь, хоть и нет ни гроша,
Давай оторвемся, ведь это время вечеринки!

Мы будем топать, топать, топать ногами,
Давай хлопать, хлопать, хлопать, зададим ритм,
Давай кричать, кричать, кричать во все горло,
Мы возьмем от жизни все!

Я понял намек,
Я знаю, что ты имеешь в виду, о да (эй, эй, знаю, что ты имеешь в виду)
Так врубай музыку погромче на этом проигрывателе (хо-хо, проигрыватель)
У-у, приходил парень из финансовой компании,
Он забрал стулья и забрал телевизор,
Но не волнуйся, меня это не беспокоит,
Давай оторвемся, ведь это время вечеринки!

Мы пойдем, пойдем, пойдем, скажем друзьям,
Мы дадим им знать, когда начнется вечеринка,
И мы будем веселиться, веселиться, веселиться, можешь поспорить,
Мы возьмем от жизни все!

Эй, эй, мы действительно устроили переполох (эй, эй, устроили переполох)
Конечно, теперь я понимаю, что ты имеешь в виду (хо-хо, понимаю, что ты имеешь в виду)
У-у, все здесь веселятся,
Они даже танцуют в коридоре,
Хозяйка сказала, что музыка слишком громкая,
Но когда она увидела, как нам весело, присоединилась к толпе.

И она сказала: топать, топать, топать ногами,
Давай хлопать, хлопать, хлопать, зададим ритм,
Мы будем кричать, кричать, кричать во все горло,
Мы возьмем от жизни все!