Paroles et traduction Showaddywaddy - Weekend

Weekend

Friday night and everything's right on the weekend
Crazy clothes and anything goes on the weekend
John called Ann and Jim got Sue
I made a date with a-little old you
Off we went to make a big date on the weekend

Boy it's great just a-staying out late on the weekend
Nothin'll spoil it, like it or not on the weekend
Took the road to look out hill
The view up there is sure a thrill
What a night for holding you tight on the weekend

There we were just sitting cool and cozy
I just had time to steal a little kiss
A police with a flashlight bright and nosey
Said "holy mackerel there what is all this"

That was all we had a big ball on the weekend
Took a chance on crashing a dance on the weekend
We were almost inside of the place
When somebody slammed the door in my face
Hey you guys you gotta wear ties on the weekend

There we were just sitting cool and cozy
I just had time to steal a little kiss
A police with a flashlight bright and nosey
Said "holy mackerel there what is all this"

No harm done just a-having some fun on the weekend
Took a chance on crashing a dance on the weekend
We were almost inside of the place
When somebody slammed the door in my face
Hey you guys you gotta wear ties on the weekend

No harm done just a-having some fun on the weekend
That was all we had a big ball on the weekend

Выходные

Вечер пятницы, и всё прекрасно на выходных,
Безумная одежда и всё дозволено на выходных.
Джон позвонил Энн, а Джим позвонил Сью,
Я назначил свидание тебе, малышка.
Мы отправились развлекаться на выходных.

Детка, это здорово — просто гулять допоздна на выходных,
Ничто не испортит веселье на выходных.
Поехали по дороге к смотровой площадке на холме,
Вид оттуда точно захватывает дух.
Какая ночь, чтобы обнимать тебя крепко на выходных.

Вот мы сидим, такие классные и уютные,
У меня было время украсть маленький поцелуй.
Полицейский с ярким фонариком, любопытный,
Сказал: «Чёрт возьми, что здесь происходит?»

Это было всё, мы отлично провели время на выходных,
Рискнули прокрасться на танцы на выходных.
Мы почти вошли внутрь,
Как вдруг кто-то захлопнул дверь прямо перед моим носом.
Эй, ребята, вы должны носить галстуки на выходных.

Вот мы сидим, такие классные и уютные,
У меня было время украсть маленький поцелуй.
Полицейский с ярким фонариком, любопытный,
Сказал: «Чёрт возьми, что здесь происходит?»

Ничего страшного, просто немного веселимся на выходных,
Рискнули прокрасться на танцы на выходных.
Мы почти вошли внутрь,
Как вдруг кто-то захлопнул дверь прямо перед моим носом.
Эй, ребята, вы должны носить галстуки на выходных.

Ничего страшного, просто немного веселимся на выходных,
Это было всё, мы отлично провели время на выходных.