Paroles et traduction Showbiz & A.G. - All Out

All Out

"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here" - Redman (Repeat 4x)

I'm rough, when the going gets tough I never give up
If you survive where we grew up, then that was luck
But this rap shit is in my heart to the core
Even the Lord can't stop me, this is what I am made for
Always had to struggle, shit is hard
In fact, my whole age (Two decades) and add four years to that
But hard work is the answer
Black like a panther, stayin on my toes like a ballet dancer
I'm a pay the cost to be the boss
Look at these hoes bouncing, with their chicken heads cut off
I stay focus, and I hope this dedication
(I know that this dedication pays off) That shit is bogus
Giving it what I got, I won't fall
Cause my all is success, so yes yes y'all

I'm a give it my all, cause this is all that I got, plus
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here"
You hope that we fall, you scheme and plot, but
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here"

Rough is how they want it, so here it comes
All sons get silent, I'm getting violent with these drums
Mum's the word, you heard us in action
A lot of stars are missing (Niggas are relaxing)
But Show gets I'll with his street skills
I put raps on tracks that's so real that my peeps feel
I got to make it, blues ain't what I choose
Can't stand to lose and a lot more to prove
So truly, to go through me, you must face me
Try to erase me, you'd better bring your toolie
Any platform or stage I stand on, fans stand up
With their hands up because the man's on

I'm a give it my all, cause this is all that I got, plus
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here"
You hope that we fall, you scheme and plot, but
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here"

Pardon, while I barge on your squadron
The Eighth Wonder, while you stay in hunger, ideas be starving
You'll get ate like food for thought
Take these melodies, we gonna bring the truth, fuck the court
Cause I'm hot like hot sauce
Juice like Mott's, when I stop, that's when you get your rocks off
(Wack?) That's a rumor (In fact) It's soon to
Show & A shines, stay on your mind like a brain tumor
Here's the facts: Show got the best tracks
Those that shitted, they gots to get it from the back
We attract the rough and rowdy
Got 'em bottom of the nineth, time for the rally
I'm a genius, mics are stamped on my birth
Cover your girl, and be forth God, if that's your Earth
You'd better burst, been deep since you've heard me speak
Had knowledge of self since? Anna Ford? had his belts
>From the place where this rap shit originated
I play it cool like a dairy, so just hear me and refridgerate it
Whoever sleep, I'm a get 'em
>From the cradle to the grave I'm just a slave to the rhythm

I'm a give it my all, cause this is all that I got, plus
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here"
You hope that we fall, they scheme and plot, but
"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here" (Repeat 2x)

"If I wasn't nice, motherfucker I wouldn't be here" (Repeat til fade)

À Fond

"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès" - Redman (Répéter 4x)

Je suis brut, quand ça chauffe, je n'abandonne jamais
Si tu survis là où on a grandi, c'est que t'as eu de la chance
Mais ce rap, il est dans mon cœur jusqu'au plus profond de moi
Même le Seigneur ne peut pas m'arrêter, c'est pour ça que je suis fait
J'ai toujours dû me battre, la vie est dure
En fait, depuis toujours (Deux décennies) et tu rajoutes quatre ans à ça
Mais le travail acharné est la solution
Noir comme une panthère, je reste sur mes gardes comme une danseuse de ballet
Je vais payer le prix pour être le patron
Regarde-moi ces pétasses qui se trémoussent, avec leurs têtes de poulets coupées
Je reste concentré, et j'espère que ce dévouement
(Je sais que ce dévouement porte ses fruits) C'est des conneries
Je donne tout ce que j'ai, je ne tomberai pas
Parce que mon but ultime c'est le succès, alors oui, oui, vous tous

Je vais tout donner, parce que c'est tout ce que j'ai, en plus
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès"
Vous espérez qu'on tombe, vous complotez, mais
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès"

Ils le veulent brutal, alors voilà ce qui arrive
Tous les fils se taisent, je deviens violent avec ces rythmes
Maman a raison, tu nous as entendus en action
Il manque beaucoup de stars (Ces mecs se relâchent)
Mais Show devient malade avec ses compétences de rue
Je pose des rimes sur des morceaux tellement réels que mes potes les ressentent
Je dois réussir, le blues n'est pas ce que je choisis
Je ne supporte pas de perdre et j'ai encore beaucoup à prouver
Alors vraiment, pour me traverser, tu dois me faire face
Essaye de m'effacer, tu ferais mieux d'apporter ton flingue
Sur n'importe quelle plate-forme ou scène sur laquelle je me tiens, les fans se lèvent
Avec les mains en l'air parce que le patron est là

Je vais tout donner, parce que c'est tout ce que j'ai, en plus
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès"
Vous espérez qu'on tombe, vous complotez, mais
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès"

Pardonnez-moi, pendant que je débarque sur votre escadron
La Huitième Merveille, pendant que vous restez sur votre faim, vos idées meurent de faim
Tu vas te faire dévorer comme de la nourriture pour la pensée
Prends ces mélodies, on va apporter la vérité, on s'en fout du tribunal
Parce que je suis chaud comme la sauce piquante
J'ai du jus comme Mott's, quand je m'arrête, c'est là que tu peux te lâcher
(Nul ?) C'est une rumeur (En fait) C'est bientôt
Show & A brillent, restent gravés dans ta tête comme une tumeur au cerveau
Voilà les faits : Show a les meilleurs morceaux
Ceux qui ont chié, ils vont devoir le récupérer par derrière
On attire les durs et les turbulents
On les a au fond du neuvième, c'est l'heure du rassemblement
Je suis un génie, les micros sont gravés sur ma naissance
Couvre ta meuf, et sois sincère, si c'est ça ta Terre
Tu ferais mieux d'éclater, ça fait longtemps que tu ne m'as pas entendu parler
J'avais conscience de moi depuis ? Anna Ford ? avait ses ceintures
De l'endroit où ce rap a pris naissance
Je joue la carte cool comme une laiterie, alors écoute-moi et mets-le au frais
Celui qui dort, je vais l'avoir
Du berceau à la tombe, je ne suis qu'un esclave du rythme

Je vais tout donner, parce que c'est tout ce que j'ai, en plus
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès"
Vous espérez qu'on tombe, vous complotez, mais
"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès" (Répéter 2x)

"Si j'étais pas cool, enfoiré, j'aurais pas ce succès" (Répéter jusqu'à la fin)