Paroles et traduction Showbiz & A.G. - He Say, She Say

He Say, She Say

(A.G.)
He say, she say, brothers be yapping
Running they mouths and don't even know what happened
Just for conversation you run your lip
And now my man's got problems, so now he's got to flip
His girl is heated, and she's leaving too
Because you ran your mouth, what you said wasn't even true
See my man's name is Victor
His brother Mike is boning Shante, that's Eric's sister
Mike had a girl, but Shante knew
But on the downlow a little rendevous
One day upstairs the two were chilling
His girl popped up, yep yep, she started illing
Mike said that's Victor's undercover lover
So victor caught on and had to cover for his brother
Walked Shante home, and said so long
But somebody saw the two and thought they had something going on
It got around like a hula hoop
And you made it your business, Victor's girl knew the scoop
Know she's beefing, flipping and crying
Didn't believe when he said that they were lying
It's over, the relationship is done
Victor was a loyal brother if I ever knew one
You say he's wrong, but that's not a fact
See if you don't know the story then you shouldn't say jack
Well it's over anyway, huh
And Victor is the victim of he say, she say

("He say, she say, I heard it throught the grapevine" - Greg Nice) (repeat 4x)

Losing a girl is one thing, but there's another side
Of he say she say, a lot of brothers died
All the gossip don't belong in the streets
>From another brother talking now you got major beef
Two kids had a beef, one was your man
They went out like troopers, and they went out with their hands
Your man took a loss, but he left it at that
But you made it your business to say he was coming back
The other kid wouldn't have it
So he ran to his car, yeah he packed the automatic
And you knew he wasn't joking
So you called up your man, "Yo yo, we gotta smoke em"
Came downstairs with the nine and the vest
Little did you know he didn't aim for the chest
Caught him in the head, now your man is dead
Rest in peace chief, cause of something that you said
Tell it to his family on his funeral day
And your man is a victim of he say, she say

("He say, she say, I heard it throught the grapevine" - Greg Nice) (repeat 4x)

Somebody told my man that the Giant is dead
He went out like a trooper and took two to the head
Somebody said to me that I'm not A.G.
Because the Giant is dark-skinned and 6'3"
Somebody told Show that A.G. can't flow
That witch is crazy, because you know I'm good to go
(Ayo I heard Showbiz is making money off the crack)
He doesn't have to Jack, because he's making fat tracks
You don't even know and that's upsetting me
And I won't be a victim, so don't put me in Jeopardy
The ones who yapped this goes out
Always putting other words in other people's mouth
I'm a end it on this note, okay?
Don't let em make you a victim of he say, she say

("He say, she say, I heard it throught the grapevine" - Greg Nice) (repeat 4x)

Он сказал, она сказала

(A.G.)
Он сказал, она сказала, братья болтают,
Раскрывают рты и даже не знают, что произошло.
Просто ради разговора ты чешешь языком,
И теперь у моего кореша проблемы, теперь ему приходится выкручиваться.
Его девушка в ярости, и она тоже уходит,
Потому что ты разболтал всё, то, что ты сказал, было даже неправдой.
Видишь ли, моего кореша зовут Виктор,
Его брат Майк трахает Шанте, сестру Эрика.
У Майка была девушка, но Шанте знала,
Но потихоньку у них было свидание.
Однажды наверху эти двое развлекались,
Его девушка появилась, ага, ага, она начала беситься.
Майк сказал, что это тайная любовница Виктора,
Виктор просёк и прикрыл брата.
Проводил Шанте домой и попрощался,
Но кто-то увидел их вместе и подумал, что у них что-то есть.
Слух разлетелся, как обруч,
И ты сделал своим делом, девушка Виктора узнала всё.
Знаешь, она злится, бесится и плачет,
Не поверила, когда он сказал, что они лгут.
Всё кончено, отношениям конец.
Виктор был верным братом, каких я ещё не встречал.
Ты говоришь, что он неправ, но это не так.
Видишь ли, если ты не знаешь всей истории, то лучше молчи.
Ну, в любом случае, всё кончено, ага.
И Виктор стал жертвой "он сказал, она сказала".

("Он сказал, она сказала, я слышал это по сарафанному радио" - Грег Найс) (повтор 4x)

Потерять девушку - это одно, но есть и другая сторона
"Он сказал, она сказала", многие братья погибли.
Все эти сплетни не должны выходить на улицу.
>Из-за болтовни другого брата у тебя теперь серьёзные проблемы.
У двух парней была разборка, один из них был твоим корешем.
Они дрались, как солдаты, и дрались голыми руками.
Твой кореш проиграл, но на этом всё и закончилось.
Но ты сделал своим делом сказать, что он вернётся.
Другой парень не стерпел этого,
Поэтому он побежал к своей машине, да, он взял автомат.
И ты знал, что он не шутит,
Поэтому ты позвонил своему корешу: "Йоу, йоу, мы должны его грохнуть".
Спустился вниз с пушкой и бронежилетом,
Ты и не подозревал, что он не целился в грудь.
Попал ему в голову, теперь твой друг мёртв.
Покойся с миром, брат, из-за того, что ты сказал.
Расскажи это его семье в день его похорон.
И твой кореш стал жертвой "он сказал, она сказала".

("Он сказал, она сказала, я слышал это по сарафанному радио" - Грег Найс) (повтор 4x)

Кто-то сказал моему корешу, что Гигант мёртв,
Он погиб, как солдат, получив две пули в голову.
Кто-то сказал мне, что я не A.G.,
Потому что Гигант темнокожий и ростом 6 футов 3 дюйма.
Кто-то сказал Шоу, что A.G. не умеет читать рэп,
Эта ведьма сумасшедшая, потому что ты знаешь, я хорош.
(Йоу, я слышал, Шоубиз зарабатывает на крэке.)
Ему не нужно воровать, потому что он делает жирные треки.
Ты даже не знаешь, и это меня бесит.
И я не буду жертвой, так что не впутывай меня в это.
Те, кто это разболтал, внимание,
Всегда вкладывают чужие слова в чужие уста.
Я закончу на этой ноте, хорошо?
Не позволяй им сделать тебя жертвой "он сказал, она сказала".

("Он сказал, она сказала, я слышал это по сарафанному радио" - Грег Найс) (повтор 4x)