Paroles et traduction Showbiz & A.G. - Runaway Slave

Runaway Slave

Runaway... runaway slave (8X)

Verse One: A.G.

Livin in the slums with the bums, the rats and the stray cats
Dogs with the rabies, little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take, on every corner there's a crack vial
Pushers, dealers, crackheads are buying
Now the dealer's in jail, all the crackheads are dying
My man got AIDS, he was hit hard
To get laid, he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghettoes this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
Cause I'm aware of all evil and devilishment
Because I'm living in a rat like settlement
Sometimes it's hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I'm woozy and my eyes are red
But it's better than a uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin a jail sentence
Ask the Giant I've been through it
So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive

Chorus: Runaway... runaway slave (8X in background)

I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (both lines repeat 4X)

Verse Two: A.G.

Chapter two, of every black man's diary
Drugs and diseases, put in our society
Kill another brother and it's bravery
Come on that's one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that's reality
You got black on black then there's police brutality
Yeah it's bad but what makes it sad
Is that I'm being harassed by a black man with a badge
He's sellin out because he's two-faced
But you only got one race, you only got a nigga's face
He's sellin out because times is hard
And old ladies are gettin robbed cause I can't find a job
Fight to the top, and the other man'll drop
And gettin treated like savages will stop
You got the right plan, but goin about it the wrong way
Divided is the long way united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let's all get ours, and stop tryin to get yours
Walk a straight path, but it's so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don't pass up
But a fast buck will wind up to be your last buck
It's a damn shame, you're deaf dumb and blind
Did it ever cross your mind, you're killin off your own kind
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You're physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin peace and I'm out

Chorus

I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (2X)

"Let's runaway, let's escape" (7X)

Беглый раб

Беглый... беглый раб (8X)

Куплет первый: A.G.

Живу в трущобах с бомжами, крысами и бродячими кошками,
Собаками с бешенством, маленькие девочки рожают детей.
Малолетки ведут себя дико,
На каждом шагу, на каждом углу валяется крэк.
Торчки, дилеры, наркоманы покупают,
Теперь дилер в тюрьме, все наркоманы умирают.
Мой друг заболел СПИДом, ему было тяжело,
Чтобы переспать, он заплатил наркоманке пять баксов за быстрый перепихон.
В гетто это то, что ты должен найти,
Пиво расслабит мой разум, но я все еще ношу с собой пушку,
Потому что я знаю о всяком зле и дьявольщине,
Потому что я живу в крысиной норе.
Иногда трудно справиться,
Я беру сорокоунцию, делаю глоток и позволяю разуму разрушаться.
Да, у меня кружится голова, и глаза красные,
Но это лучше, чем узи, и мертвый брат.
Видишь ли, девять из десяти - это преступления черных против черных,
Четыре из девяти были убиты в расцвете сил.
Остальные пятеро хотели мести,
Так что теперь пятеро из пяти сидят в тюрьме.
Спроси Гиганта, я прошел через это,
Поэтому, когда я доберусь до вершины, я скажу, что гетто заставило меня сделать это.
И я знаю, как бороться, а?
Рожденный и выросший в гетто, ты же знаешь, что я могу выжить.

Припев: Беглый... беглый раб (8X на заднем плане)

Я должен сбежать, я должен сделать это сейчас,
Или найти лучший способ, как тебе это? (обе строки повторяются 4 раза)

Куплет второй: A.G.

Глава вторая, из дневника каждого черного человека.
Наркотики и болезни, помещенные в наше общество,
Убить другого брата - это храбрость.
Да ладно, это шаг назад, в умственное рабство.
Да, ты же веришь, что это реальность?
У тебя черные против черных, а есть еще и полицейский беспредел.
Да, это плохо, но что еще хуже,
Так это то, что меня преследует черный с бляхой.
Он продался, потому что у него два лица,
Но у тебя только одна раса, у тебя только лицо ниггера.
Он продался, потому что времена тяжелые,
И старушек грабят, потому что я не могу найти работу.
Бейся до конца, и другой мужчина упадет,
И обращение с нами, как с дикарями, прекратится.
У тебя правильный план, но ты идешь к нему неправильным путем.
Разделенные - это долгий путь, объединенные - сильный.
Слишком многие погибли, чтобы мы делали паузу,
Так что давайте все получим свое, и перестанем пытаться получить твое.
Иди прямым путем, но так легко оступиться,
Слабые умы рушатся в бетонных джунглях.
Получи свой шанс продавать наркотики, ты не упустишь его,
Но быстрые деньги в конечном итоге окажутся твоими последними деньгами.
Черт возьми, ты глухой, немой и слепой.
Разве ты никогда не задумывался, что убиваешь себе подобных?
И очень скоро даже ты сам погибнешь.
Легкий доступ к оружию, винные магазины на каждом углу,
Уличные знания необходимы, ты никогда не узнаешь достаточно.
Ты физически силен, но морально ты должен быть жестким.
Мы победим, не сомневайся.
Беглый раб говорит "мир" и уходит.

Припев

Я должен сбежать, я должен сделать это сейчас,
Или найти лучший способ, как тебе это? (2X)

"Давай сбежим, давай уйдем" (7X)