Paroles et traduction ショウテック - The F - Track

The F - Track

Geezer, first of all it gives me a fucking headache
When idiots like you come knocking on my fucking door
Telling me to turn my fucking noise down
This ain′t noise mate, this is fucking Showtek
(Oh no it's Showtek again)
My favourite fucking music
And secondly that daughter of yours, who′s very hot
Just happens to be coming out with me for the weekend
So fuck you!

So it's that same old shit again
If it ain't my neighbours complaining about my kicking bass
It′s the fucking media telling me my music is attracting the worst kinds
Highlighting the drug use and aggressive sounds
These cunts just don′t know nothing about clubbing the late-night raves
So let me tell you this, motherfuckers
Not everybody listens to Mr. Williams (let me...)
When my generation parties, we do it 25.000 strong
So people can say what they want, but this is all real
And you know this is true
So just let me listen to my music, and fuck you!

You know what, I'm sick of all the haters always having a reason to complain about this music and the way I live my fucking life
I can′t believe these suck-ups from the authorities
Telling me that my nightlife is to be cut short
Closing clubs at three instead of five, six and seven
Not even considering my afterparty on a Sunday fucking morning
Ha, I'm gonna get mashed up before the sun goes down
I′m gonna get drunk too quick in the pub
And I'm gonna pop pills in the lines to the club
Don′t try to fucking understand me, just let me escape from reality
Ain't nobody telling me what to do or what not to do
This is my life, this is my music, so fuck you!

So fuck you!

The F - Трек

Старик, во-первых, у меня от тебя, блин, голова раскалывается,
Когда такие идиоты, как ты, ломятся в мою чёртову дверь
И говорят мне убавить мою гребаную музыку.
Это не шум, приятель, это, чёрт возьми, Showtek.
(О нет, это опять Showtek)
Моя любимая, блин, музыка.
И во-вторых, твоя дочурка, которая очень даже ничего,
Как раз собирается провести со мной выходные.
Так что пошёл ты!

И снова та же старая песня.
Если это не мои соседи жалуются на мой качающий бас,
То это чёртовы СМИ твердят, что моя музыка привлекает всякую мразь,
Подчеркивая употребление наркотиков и агрессивные звуки.
Эти мудаки просто ни хрена не смыслят в клубных тусовках и ночных рейвах.
Так вот что я вам скажу, ублюдки:
Не все слушают Мистера Уильямса (дайте мне...)
Когда моё поколение тусуется, нас 25 000.
Так что люди могут говорить что хотят, но это всё по-настоящему.
И ты знаешь, что это правда.
Так что просто дайте мне послушать мою музыку, и пошли вы все!

Знаете что, меня тошнит от всех этих ненавистников, у которых всегда есть повод пожаловаться на эту музыку и на то, как я живу свою гребаную жизнь.
Не могу поверить этим подлизывам из властей,
Которые говорят мне, что моя ночная жизнь должна быть укорочена,
Закрывая клубы в три, вместо пяти, шести и семи.
Они даже не думают о моей afterparty в воскресенье, чёрт возьми, утром.
Ха, я собираюсь нажраться до заката.
Я собираюсь напиться слишком быстро в пабе.
И я собираюсь глотать таблетки в очередях в клуб.
Не пытайтесь, блин, меня понять, просто дайте мне сбежать от реальности.
Никто не будет мне указывать, что делать, а что нет.
Это моя жизнь, это моя музыка, так что пошли вы все!

Так что пошёл ты!