Paroles et traduction Shoxrux - O'zing

O'zing

Olamda o'zgarish bor, lekin qalbimda bir hol, yurakda bir fasl qish
Har bir ishda malol,
Azali yo'q hamda oxiri ko'rinmas yo'l, lim zulmu zavol

Istak sari hayotimning tarkibidagi,
Dardu g'am bilan arang qo'zg'alaman manzillaringa
Yarim qalb, o'ksigan ko'ngil bilan intilaman visolinga

Ko'zlarimning teranligida o'zga sayora, unutdim qay zamon, qaysi vaqt
Harakatim soddai-rasvo bo'lish davogarligida

Bilaman-ki, na bir taxt,
Na bir baxt bor maning uchun o'zingsiz,
Yozdim man, kuydim ham, yuz parchaga bo'lindim
Butun umr izlaganim uchun ham,
Nimani ko'rsam ham uni o'zing deb bildim

Har vaqti sahar uchrashgani tayyor turaman beor, bedor va beozor
So'zlagin aniq muntazirman, man o'zim deb emas, o'zingni deb yashayman

Har vaqti sahar ko'zdan oqqan
Tomchilarimni sanab, kaftimga tavbalarimni chorlab
Oqaman suv kabi behol, bir qarab kuydiradigan zar nazaringni tilab

Hayollarimdan o'tadi ming hil sodir bo'lishi mumkin bo'lgan hodisa
Qalam yozar kunduzu oqshomimdagi nolalarimni, maning misoli qalandar

Hayotim dunyoning orzu havaslaridan holi
Bo'lgan bir g'amgin asar, negadir eshtilmaysan
Bemor holimni so'ragani keldi hamma,
Faqat o'zing kelmading holimni so'rab, nega?

Vaqt o'tar ketar
Ko'zlarim bedorligi bo'yi tonglarim otar
So'zimda bugunda faqat g'amginlik
Bo'sini borida-borida negizi cheksiz mamnunlik

Talpinaman,
Yorim ko'pdan-ko'pi kamida, jami son-sanog'i yo'q to'siqlarni
Topaman deb surdim qo'llarim bilan bulutlarni
Topdim faqat yulduzlarni
Undan ortig'i emas

Mayli gardanimga ilinsin olamlar og'irligi
Man axir roziman, jamoling bo'lsin evaz
Esim pas emas, faqat yolg'izlikdan ba'zi tomim ketar
Nari borsa holim battar

Iltimos qilaman qo'lim tinmay yozgan
Xatlarimga, to'xtamay chorlaganimga, ah
Or qilmay so'ragan so'rog'imga
Rasvoligimdan o'tib nazar sol
Nazar sol!

Ты сама

В мире всё меняется, но в моей душе одно и то же, в сердце вечная зима.
Всё наскучило,
Нет начала и не виден конец пути, лишь мрак и разруха.

К желанию, что часть моей жизни,
С болью и печалью едва продвигаюсь к твоим берегам.
С разбитым сердцем, с тоскующей душой стремлюсь к нашей встрече.

В глубине моих глаз другая планета, я забыл, какое время, какой час.
Мои действия наивны - я претендую на роль безумца.

Я знаю, что нет ни трона,
Ни счастья для меня без тебя,
Я писал, я сгорал, разрывался на сотни осколков.
Всю жизнь я искал тебя,
И что бы я ни видел, я принимал это за тебя.

Каждый раз на рассвете я готов встретиться с тобой, бесцельный, бессонный и безобидный.
Говори же, я жду, я живу не для себя, а для тебя.

Каждый раз на рассвете,
Считая капли своих слёз, призывая в ладони свои молитвы,
Я теку, как вода, без сил, моля о твоём обжигающем взгляде.

В моих мыслях проносятся тысячи возможных событий.
Перо пишет мои дневные и ночные стенания, я словно дервиш.

Моя жизнь лишена мирских желаний и мечтаний,
Она как печальная картина, но почему-то ты меня не слышишь.
Все пришли узнать о моём недуге,
Только ты не пришла, почему?

Время идёт,
Мои глаза не спят, и наступают рассветы.
В моих словах сегодня только грусть,
Но в её основе - безграничное блаженство.

Я стремлюсь,
Любимая, преодолеваю бесчисленные преграды.
Я пытался дотянуться до облаков,
Достал только до звёзд.
И не более того.

Пусть на мою шею ляжет тяжесть миров,
Я согласен, лишь бы взамен увидеть твою красоту.
Я не безумен, просто от одиночества немного теряю рассудок.
В худшем случае, моё состояние станет ещё хуже.

Умоляю, взгляни на мои письма,
На мои бесконечные мольбы, ах,
На мои бесстыдные просьбы.
Не гнушаясь моего безумия, взгляни,
Взгляни!