Paroles et traduction Shoxrux - Okean

Okean

Yeah...
Qorong'i tun, olisdan ko'rinadi darcha
Chiroq yoniq, xonasida qiz yolg'iz qalbi parcha
Urinmasinda harchan
Sevgan insoni bilan bog'lana olmas
Afsus, bejavob qo'ng'iroq va xabarlar barcha
Estalikga tushgan suratlarni qo'lga oladi
Xo'rsinib mungli kuy-taronaga quloq soladi
Tushgunlikda qoladi, yeb tamom qilgan ichin
"Unut!" deb yozilgan maktubga termulib ko'zi to'ladi
Xavotirda topa olmas qo'ygani joy o'zin
Lol-u hayron tinglab yaqin dugonalar so'zin
Aytishlaricha, ko'rishganmish allakim ila
Qo'l ushlashib yurganmish, silarmish o'sha qiz yuzin
Sho'rlikni bunga sira ishongisi yo'q
Ko'ksida cho'g', otiladi o'q
Boshi qotgan, ne qilarin bilmas
Yigitni esa o'zga bilan vaqti chog'!

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Oyna ortida fasli bahor, vujudida kuz
Mana necha kunki mijja qoqmas, totmaydi tuz
"Qizim umidingni uz, tushun u ortga qaytamaydi"
Der onasi, g'amginligin aks etib ma'yus yuzi
Qizcha davoman o'zini azob qo'liga tutadi
Shirin xotiralarni yod olib, alamlar yutadi
"Qanday unitadi meni, axir meni sevar ediku!?"
Deb umid qilib, yana yorini daragin kutadi

Tushungisi kelmaydi, ishq shamoli yelmaydi
"Sevgilim" deb xar kuni erkalab quvonchlarga berilmaydi
Bilmaydi, aslo qizni iztirob chekyotganini
Endi va'da berganidek uni baxtli qilmaydi
Sho'rlikni bunga sira ishongisi yo'q
Ko'ksida cho'g', otiladi o'q
Boshi qotgan, ne qilarin bilmas
Yigitni esa o'zga bilan vaqti chog'!

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Ocean

Yeah...
A dark night, a window glows in the distance
The light is on, a girl alone, her heart in pieces
She tries in vain
To reach the one she loves
Alas, unanswered calls and messages, all in vain
She picks up photos, lost in memories
Listens to a sad melody, filled with sorrow
She's lost in her thoughts, her insides consumed
Eyes full of tears, staring at a note that says "Forget"
Worried, she can't find her place
Stunned, she listens to her close friends' words
They say they saw him with someone else
Holding hands, wiping that girl's face
The poor girl can't believe it
A pang in her chest, an arrow pierces her heart
Confused, she doesn't know what to do
The guy, meanwhile, is having a good time with another!

Drop by drop, her tears become an ocean
After her dreams turned into regrets
It's hard to be separated from your soulmate
He doesn't care, while she's worthless to him

Outside the window, it's spring, but inside her, it's autumn
For days, she hasn't spoken, hasn't tasted salt
"My daughter, give up hope, understand he won't return"
Says her mother, her sad face reflecting her sorrow
The girl continues to torture herself
Remembering sweet memories, swallowing pain
"How can he forget me, he loved me!?"
She hopes and waits for her beloved again

She doesn't understand, the wind of love doesn't blow
He won't call her "my love" every day, indulging in joy
He doesn't know, he has no idea of her suffering
He won't make her happy, as he once promised
The poor girl can't believe it
A pang in her chest, an arrow pierces her heart
Confused, she doesn't know what to do
The guy, meanwhile, is having a good time with another!

Drop by drop, her tears become an ocean
After her dreams turned into regrets
It's hard to be separated from your soulmate
He doesn't care, while she's worthless to him

Drop by drop, her tears become an ocean
After her dreams turned into regrets
It's hard to be separated from your soulmate
He doesn't care, while she's worthless to him