Paroles et traduction Shoxrux - Online Love

Online Love

Пятница - обычный день
По следам моим всё та же тень
Через дорогу магазин, цветы...
Знакомая цветочница, я с ней на ты
Друзья, враги, дела...
Набираю тот же номер, в трубке только тишина
Как будто сорвал печать
На сердце боль, в душе печаль...

Кто на небе сам не свой, кто на дне почти босой
И кто хотел так
А кто же знал так
Сам не понимал, шаг за шагом как сюда попал
Уставший под дождём
Она меня звала
Подобрала и обогрела, спасла
Походу любовь была
И всё бы OK!
Но нет (судьба такова)
Жизнь по углам развела...

Первые слова
Первая любовь
Нам бы заново повторить всё сразу вновь
Кто же знал, что мы
От весны до зимы
Что не досчитаем день и ночь любви

Первые слова
Первая любовь
Нам бы заново повторить всё сразу вновь
Кто же знал, что мы
От весны до зимы
Что не досчитаем день и ночь любви

Всё как в кино!
Вроде бы но, не включено
Вроде бы ничего и не было
Дубль два, не вернуть назад

Но моя любовь
Как песок, пальцы сквозь
Ещё минута и как будто между нами вдруг цунами

Но ведь, сто на сто
Знаю, что тебе не всё равно со мной
День ото дня
По губам читая "Asalim я люблю тебя!"

Новый день
Обиды все в тень
Всё как в кино, особенно
Прям здесь щас
Между нами вновь и вновь
Online Love!

Первые слова
Первая любовь
Нам бы заново повторить всё сразу вновь
Кто же знал, что мы
От весны до зимы
Что не досчитаем день и ночь любви

Первые слова запомни
Первую любовь исполни
В тишине сердца стучали в такт

Радовать хочу случайно
Исполнять твои желания
По утру твоё дыхание
Online любовь!

Онлайн любовь
Yeah...
Ага, первые слова
Первая любовь
Повторить бы всё сразу вновь

Yeah...
Online...
Love...

Amour en ligne

Vendredi, un jour ordinaire
La même ombre suit mes pas
Un magasin en face, des fleurs...
La vendeuse de fleurs que je connais, je la tutoie
Des amis, des ennemis, des affaires...
Je compose le même numéro, le silence au bout du fil
Comme si j'avais brisé un sceau
La douleur au cœur, la tristesse dans l'âme...

Qui est perdu dans le ciel, qui est presque nu au fond
Et qui voulait tellement
Mais qui le savait
Je ne comprenais pas, pas à pas, comment j'en suis arrivé là
Fatigué sous la pluie
Elle m'appelait
Elle m'a recueilli, réchauffé, sauvé
Apparemment, c'était de l'amour
Et tout aurait été OK!
Mais non (c'est le destin)
La vie nous a séparés...

Les premiers mots
Le premier amour
On voudrait tout recommencer tout de suite
Qui aurait pensé que nous
Du printemps à l'hiver
On ne compterait pas les jours et les nuits d'amour

Les premiers mots
Le premier amour
On voudrait tout recommencer tout de suite
Qui aurait pensé que nous
Du printemps à l'hiver
On ne compterait pas les jours et les nuits d'amour

Comme dans un film!
En apparence, mais pas activé
En apparence, il n'y a rien eu
Deuxième prise, impossible de revenir en arrière

Mais mon amour
Comme du sable, les doigts à travers
Une minute de plus et comme si soudain un tsunami s'était produit entre nous

Mais quand même, cent pour cent
Je sais que tu ne t'en fiches pas avec moi
Jour après jour
Lisant sur tes lèvres "Asalim je t'aime!"

Un nouveau jour
Tous les ressentiments dans l'ombre
Comme dans un film, surtout
Juste ici maintenant
Entre nous encore et encore
Amour en ligne!

Les premiers mots
Le premier amour
On voudrait tout recommencer tout de suite
Qui aurait pensé que nous
Du printemps à l'hiver
On ne compterait pas les jours et les nuits d'amour

Rappelle-toi les premiers mots
Réalise le premier amour
Dans le silence, le cœur battait au rythme

Je veux te faire plaisir par hasard
Remplir tes désirs
Le matin, ton souffle
Amour en ligne!

Amour en ligne
Yeah...
Oui, les premiers mots
Le premier amour
On voudrait tout recommencer tout de suite

Yeah...
En ligne...
Amour...