Qalbimga Kir - Shoxrux traduction en russe

Qalbimga Kir

Qara, ko'rdingmi, ko'nglim boshqalar uchun yopildi,
Oxiri borib, tuyg'ularim otilmoqda ko'ksimni yorib.
Joylandi yuragimga muhabbat topib, gilimni qorib,
Bugunda sen hamma holatingda mendan ustunsan, g'olib.
Endi sensiz kunim qanday o'tar – noaniq hol,
Bir qotgan qolip.
Sen mening ko'nglimdagi ayni muddao, ochilgan fasli bahor,
Beozor, bir beg'ubor qizsan.
O'zingga ma'lum bo'lgan bir ajoyib sir, qalbimdagi tasvir,
Sening uchun eshiklarimni ochdim.
To'satdan kelib qolarsan deb, mening muhabbatim,
Qalbimga kir, qalbimga kir.
So'rama, so'rama,
So'rama, so'rama,
Yuragimni so'rama, jonim,
Men seniki, seniki, a-a...
Meni deb hammadan voz kecha olasanmi, jonim?
Ko'nglimdagi ummonim, ming dardimga darmonim.
Sen meni, men seni sevganday seva olasanmi, sevgilim?
Javoban sevilishni kutmoqda mening yuragim.
Xayollarimdan o'tsang vaqti kulaman,
So'ng ketidan ko'z yumgan holda yanada mahzunman,
To'kilgan qumman,
Yoqar edi shubhasiz izlarimni boylagan qo'llaring.
Yo'qotgim kelmas hozir seni,
Nima xulosada sening fikring?
Ichingdagini yetti uxlab turib, tush ko'rib ham bilmasam,
Nima deding, sen bilan hayotimni butunlay bog'lasam?
So'rama, so'rama,
So'rama, so'rama,
Yuragimni so'rama, jonim,
Men seniki, seniki, a-a...
By Bakhrom13

Войди в моё сердце

Смотри, видишь, моё сердце для других закрыто,
В конце концов, мои чувства рвутся наружу, разрывая грудь.
Поселилась в моём сердце любовь, заметая мой след,
Сегодня ты во всём меня превосходишь, победительница.
Теперь без тебя мои дни как пройдут – неясно,
Застывшая форма.
Ты – моя заветная мечта, расцветшая весна,
Беззащитная, невинная девушка.
Тебе известная, удивительная тайна, образ в моём сердце,
Для тебя я открыл свои двери.
Вдруг ты придёшь, моя любовь,
Войди в моё сердце, войди в моё сердце.
Не спрашивай, не спрашивай,
Не спрашивай, не спрашивай,
Не спрашивай моё сердце, моя душа,
Я твой, твой, а-а...
Сможешь ли ты ради меня отказаться от всех, моя душа?
Мой душевный океан, лекарство от моих тысяч бед.
Сможешь ли ты любить меня так, как я люблю тебя, любимая?
Моё сердце ждёт ответной любви.
Когда ты приходишь в мои мысли, я улыбаюсь,
А потом, закрыв глаза, становлюсь ещё печальнее,
Рассыпанный песок,
Без сомнения, твои руки, связывающие мои следы, стирали бы их.
Не хочу тебя терять сейчас,
Каково твоё решение?
Если я даже во сне не узнаю, что у тебя на душе,
Что ты скажешь, если я полностью свяжу с тобой свою жизнь?
Не спрашивай, не спрашивай,
Не спрашивай, не спрашивай,
Не спрашивай моё сердце, моя душа,
Я твой, твой, а-а...
By Bakhrom13