Paroles et traduction Shoxrux - Robbana

Robbana

Atrof nega-nega jim-jit? Nega bunday jim-jit?
Xuddi badanimda ruhim ega emas, silkit
Farishtami, jin yoki boshqa bir mahluq
Keladi yonimga, kuniga

Nima ekan uni maqsadi bilaolmadim
Lekin, ayon u yolg'iz Allohga
"A kimsan?" deganimda deydi javoban:
"Man jon oluvchi - Malak Al-Mavtman!"

Bugun gunoh qildim, maqsadiga yetdi la'nati
Qadam-qadamida vasvasalariga ilindim-u, osiy, gunohkor bo'ldim
Qalbim qoraydi o'z navbatida, ya umuman negizi isyonkor bo'ldim

"Sabr toqat qil" - dedim
"Mani jonimni olma yomon amallarimga aytay tazzaru tavba"
Badanim jimirlar, jazo bor albatta
Yashadim g'aflatda bu yovuz dunyoda

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Qarab turib ko'rmayman onda-sonda
Nimanidir ushlab turib sezmayman onda-sonda
Hayol joyidamas, yuragim ham yorilay deydi ba'zida xullas
18.000 ming olam, Jannatu-Jahannam

Mana bu mavzu asosan hayolimdan ketmay, yetkazadi qalbimga azobu dardu-g'am
Yoki ba'zida malham
Qayerda bo'lmasam ham, qayerda bo'lsam ham

Kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-yo
Nafsimning bugunda kibrligi ziyo
De dushman, degin dushman
Yoki bo'lgin donishmand

Fahmlagin endi nari beri, negizi pakdoman
Taqvoga yaqin bo'lsang - ungaham yaqinsan
Yaratganing rahmatiga juda sazovorsan, hidoyat ayla!
Rabbim o'zinga muhtojman, sandan umidvorman

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Robbana (Oh Lord)

Why is everything so quiet? Why this silence?
As if my soul has no control over my body, shake it off
An angel, a jinn, or some other being
Comes to my side, every day

I couldn't understand its purpose
But, it's clear he belongs to Allah alone
When I asked, "Who are you?" he replied:
"I am the Angel of Death - Malak Al-Mavt!"

Today I sinned, the curse achieved its goal
Step by step, I fell into its temptations and became a sinner, a wrongdoer
My heart darkened in turn, I became rebellious in essence

"Be patient," I said
"Don't take my soul, I repent for my bad deeds"
My body trembles, there is punishment for sure
I lived in heedlessness in this wicked world

I am lost, oh Lord
I rebelled again
I have wronged myself, forgive me!

Yes, forgive me, oh Lord
I made a mistake again
I have wronged my soul, forgive me!

Looking but not seeing at times
Holding something but not feeling it at times
My mind is not in its place, my heart feels like it's going to burst sometimes
18,000 worlds, Heaven and Hell

This topic mainly occupies my thoughts, bringing pain and sorrow to my heart
Or sometimes, a balm
Wherever I am, wherever I may be

Pride-pride-pride-pride-pride-pride-oh
The arrogance of my soul is excessive today
Call me enemy, call me foe
Or be wise

Understand now, why I am pure
If you are close to piety, you are close to Him too
You are worthy of your Creator's mercy, guide me!
My Lord, I need you, I have hope in you

I am lost, oh Lord
I rebelled again
I have wronged myself, forgive me!

Yes, forgive me, oh Lord
I made a mistake again
I have wronged my soul, forgive me!

I am lost, oh Lord
I rebelled again
I have wronged myself, forgive me!

Yes, forgive me, oh Lord
I made a mistake again
I have wronged my soul, forgive me!

I am lost, oh Lord
I rebelled again
I have wronged myself, forgive me!

Yes, forgive me, oh Lord
I made a mistake again
I have wronged my soul, forgive me!