Paroles et traduction Shoxrux - Vatanim

Vatanim

Aziz makonim, ko'chalarida beg'am kezgan vatanim maning zaminim maning
Hayolan har tomonla solib sog'inib boqadigan mehru nazarim maning
Har manzil hotirjam tinch osoishtalikda bor bo'lib kelgan mardona g'ururim maning
Aziz makonim, vatanim maning, jon tomrimdagi ruhim halovatim hamda madadkorim maning
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Yoshligimdan beri mehrimni qozongan bepayon o'lkam, hullas kalom asli nima desam ham kam
Vatanim maning, Makkayu Madinam, ko'ksimni tik ko'tarib yuraoladigan zaminim maning
Bitmas hazinam, jonimdan ham aziz bo'lgan o'lkam, maning afsonam
Dunyoga har yo'nalishlari bilan tanilgan mardona o'lkam, maning jasur mardona o'lkam
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning

My Homeland

My dear land, my homeland where I walked carefree on your streets, my land, my ground
My loving gaze, longingly embracing every corner in my thoughts
Every place, peaceful and calm, embodies my manly pride
My dear land, my homeland, my spirit in every drop of blood, my serenity and my helper
I have wandered every corner, places far from you
Endured times of hardship, and with all my heart, I felt the value of my homeland
The sweet words of my kind father, the advice from my ancestors' conversations
Wherever I am, I rush to you, I cherish every day and night spent in your embrace
My homeland, my sole pride
My homeland, my paradise
My homeland, my sole pride
My homeland, my paradise
My boundless land, winning my affection since youth, words fall short to express what you truly are
My homeland, my Mecca and Medina, my ground where I can walk with my head held high
My endless treasure, my land more precious than my life, my legend
My manly land, known to the world for your every direction, my brave and manly land
I have wandered every corner, places far from you
Endured times of hardship, and with all my heart, I felt the value of my homeland
The sweet words of my kind father, the advice from my ancestors' conversations
Wherever I am, I rush to you, I cherish every day and night spent in your embrace
My homeland, my sole pride
My homeland, my paradise
My homeland, my sole pride
My homeland, my paradise