Paroles et traduction Shoxrux - Vatanim

Vatanim

Aziz makonim, ko'chalarida beg'am kezgan vatanim maning zaminim maning
Hayolan har tomonla solib sog'inib boqadigan mehru nazarim maning
Har manzil hotirjam tinch osoishtalikda bor bo'lib kelgan mardona g'ururim maning
Aziz makonim, vatanim maning, jon tomrimdagi ruhim halovatim hamda madadkorim maning
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Yoshligimdan beri mehrimni qozongan bepayon o'lkam, hullas kalom asli nima desam ham kam
Vatanim maning, Makkayu Madinam, ko'ksimni tik ko'tarib yuraoladigan zaminim maning
Bitmas hazinam, jonimdan ham aziz bo'lgan o'lkam, maning afsonam
Dunyoga har yo'nalishlari bilan tanilgan mardona o'lkam, maning jasur mardona o'lkam
Sayr etdim har tomoni, o'zingdan o'zga yiroqlar makoni
O'tkazdi boshimdan g'ariblik zamonini, yurakdan his qildim ona vatanim qadrini
Mehribon otamning aytgan shirin so'zini, bobolarimning suhbatlari bergan nasihatlarini
Qayda bo'lsam ham shoshaman tomoninga humorman har bir bag'ringda o'tkazgan kunu tunimga
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning
Vatanim maning tanho g'ururim maning
Vatanim maning jannat makonim maning

Моя Родина

Мой дорогой край, по улицам которого я беззаботно бродил, моя родина, моя земля.
С любовью и нежностью я мысленно окидываю взглядом каждый уголок, тоскуя по тебе.
В каждом месте царит спокойствие и мир, это моя мужская гордость, которая всегда была со мной.
Мой дорогой край, моя родина, ты – умиротворение моей души, моя отрада и моя поддержка.
Я путешествовал повсюду, но вдали от тебя – лишь чужие края.
Время, проведенное вдали от дома, заставило меня всем сердцем почувствовать ценность моей родины.
Ласковые слова моего отца, наставления, данные мне в беседах с дедами.
Где бы я ни был, я спешу к тебе, дорогая, я ценю каждый день и каждую ночь, проведенные в твоих объятиях.
Моя родина – моя единственная гордость.
Моя родина – мой райский уголок.
Моя родина – моя единственная гордость.
Моя родина – мой райский уголок.
С детства я люблю свой бескрайний край, и как бы я ни пытался описать свою любовь, слов всегда будет мало.
Моя родина – моя Мекка и Медина, земля, по которой я могу ходить с гордо поднятой головой.
Мое неисчерпаемое сокровище, мой край, дороже жизни, моя легенда.
Мой мужественный край, известный миру во всех направлениях, мой отважный, мужественный край.
Я путешествовал повсюду, но вдали от тебя – лишь чужие края.
Время, проведенное вдали от дома, заставило меня всем сердцем почувствовать ценность моей родины.
Ласковые слова моего отца, наставления, данные мне в беседах с дедами.
Где бы я ни был, я спешу к тебе, дорогая, я ценю каждый день и каждую ночь, проведенные в твоих объятиях.
Моя родина – моя единственная гордость.
Моя родина – мой райский уголок.
Моя родина – моя единственная гордость.
Моя родина – мой райский уголок.