Paroles et traduction Shoxrux - Xayr Endi

Xayr Endi

Man havotir olganim yaqinlarim, do'stim
Tirnog'imning uchigacha hafsalanib o'sdim
Hali yo'q odam chidagani g'am
Ikkilanib aldagani, yuzma-yuzi alishgani
Masxara – nima degani? Kamida asab buzgani
Yonma-yon bo'lgan edim
Qasam, alam kunlardan o'tdim
O'zim uchun man aniq bilvoganim –
Kimki do'st, kimki dushman
Duniya nima bo'lgan? Adashgan...

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Ishtaha ozdi, qimirlama do'stim
Indama, ovo-ovozing, tovushingni aya rostdan
Kecha ko'cha supurgani bugun xo'jayin ekan
Asta yostiq ekan, yumshoq paxta ekan
Kim biladi chekkada u, balki aravakash
Xudo ko'rsatmasin alkash
Bopti, hamma o'zi-o'ziga, yo'lini ham topdi
Duniya nima bo'lgan? Adashgan

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam!

Farewell Now

My worries are my loved ones, my friend
I've grown up to the tips of my nails
There is still no human sorrow
Those who betray with hesitation, those who face each other
Buffoon - what does it mean? At least it's a buzzkill
I was half-crazy
I swear I went through terrible days
I know for myself -
Who is a friend, who is an enemy
What has the world become? Gone astray...

Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
I'll wander the world, I'll say, on all four sides
Crossing my borders, treading all the roads
Let those who search for me, their feet go

Let their mouths make a sound, let their breath reach
Whoever's time has come, let it go
An answer to their path, a reward to the poor
Let it give to those who do not spare their hearts for life

My appetite has waned, don't you move, my friend
Be still, your voice, your cry, spare your voice
Yesterday's street sweeper is today's master
The softest pillow, the softest cotton
Who knows if he is a beggar, or perhaps a scavenger
May God not show him an alcoholic
Everyone is on their own, they have found their way
What has the world become? Gone astray

Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
I'll wander the world, I'll say, on all four sides
Crossing my borders, treading all the roads
Let those who search for me, their feet go

Let their mouths make a sound, let their breath reach
Whoever's time has come, let it go
An answer to their path, a reward to the poor
Let it give to those who do not spare their hearts for life

Let their mouths make a sound, let their breath reach
Whoever's time has come, let it go
An answer to their path, a reward to the poor
Let it give to those who do not spare their hearts for life

Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
With whom shall I eat my half loaf of bread tomorrow
Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
Half-crazy with my friends, if I leave

Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
With whom shall I eat my half loaf of bread tomorrow
Farewell now if I leave, farewell now if I bid farewell
Half-crazy with my friends, if I leave

Farewell now!