Paroles et traduction Shoxrux - Xayr Endi

Xayr Endi

Man havotir olganim yaqinlarim, do'stim
Tirnog'imning uchigacha hafsalanib o'sdim
Hali yo'q odam chidagani g'am
Ikkilanib aldagani, yuzma-yuzi alishgani
Masxara – nima degani? Kamida asab buzgani
Yonma-yon bo'lgan edim
Qasam, alam kunlardan o'tdim
O'zim uchun man aniq bilvoganim –
Kimki do'st, kimki dushman
Duniya nima bo'lgan? Adashgan...

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Ishtaha ozdi, qimirlama do'stim
Indama, ovo-ovozing, tovushingni aya rostdan
Kecha ko'cha supurgani bugun xo'jayin ekan
Asta yostiq ekan, yumshoq paxta ekan
Kim biladi chekkada u, balki aravakash
Xudo ko'rsatmasin alkash
Bopti, hamma o'zi-o'ziga, yo'lini ham topdi
Duniya nima bo'lgan? Adashgan

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Sayrim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib, bari yo'llarni bosib
Mani top qidirib, deganni oyoqlari ketsin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimning soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Kim bilan-o ertaga man yarim nonni yesam
Xayr endi ketsam, endi xayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilan-o ketsam

Xayr endi ketsam!

Прощай Теперь

Я волновался за своих близких, дорогая,
С трудом, до кончиков ногтей, дорос до этого,
Столько горя вынес, сколько не каждый вынес бы,
Двуличие, обман, ложь в глаза,
Насмешки – что это значит? Как минимум, это нервотрепка,
Я был рядом с тобой,
Клянусь, милая, я прошел через горестные дни,
Для себя я точно знаю –
Кто друг, а кто враг,
Что стало с этим миром? Он заблудился...

Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
Скажу я миру: "Все четыре стороны – мои!",
Перейдя границы, пройдя все пути,
Пусть ноги отвалятся у того, кто скажет: "Найди меня!",

Пусть рот кричит, пусть дыхание захватывает,
Пусть тот, чье время пришло, смело идет своей дорогой,
Ответ на их пути, благословение несчастным,
Пусть воздастся тем, кто не жалел своего сердца ради жизни,

Аппетит пропал, не двигайся, дорогая,
Молчи, береги свой голос, правда,
Тот, кто вчера подметал улицы, сегодня хозяин,
Мягкая подушка, мягкая вата,
Кто знает, может, он на обочине, может, он извозчик,
Не дай Бог, пьяница,
Ладно, каждый сам за себя, каждый нашел свой путь,
Что стало с этим миром? Он заблудился.

Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
Скажу я миру: "Все четыре стороны – мои!",
Перейдя границы, пройдя все пути,
Пусть ноги отвалятся у того, кто скажет: "Найди меня!",

Пусть рот кричит, пусть дыхание захватывает,
Пусть тот, чье время пришло, смело идет своей дорогой,
Ответ на их пути, благословение несчастным,
Пусть воздастся тем, кто не жалел своего сердца ради жизни,

Пусть рот кричит, пусть дыхание захватывает,
Пусть тот, чье время пришло, смело идет своей дорогой,
Ответ на их пути, благословение несчастным,
Пусть воздастся тем, кто не жалел своего сердца ради жизни,

Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
С кем завтра я разделю половинку хлеба,
Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
Пусть мои друзья будут рядом со мной,

Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
С кем завтра я разделю половинку хлеба,
Прощай теперь, если я уйду, если я попрощаюсь,
Пусть мои друзья будут рядом со мной,

Прощай теперь!