Yoronim - Shoxrux traduction en russe

Yoronim

Toshkent ko'chalari bo'ylab kezib yurib yayov
O'zimni beayov qiynayman san haqda qilib hayol
Ayolim bo'lishinga yana oz fursat qolgan edi
Oz fursat va o'tirar edik to'yxonada yonma-yon

Jonim zerikarli o'tmoqda onim
O'tmishga yuzlansam
Negadir qaynamoqda qonim
Ahir turding qora yomon kunda ham yonimda
Sariq chaqa hamyonimda bo'lmasada mani yoronim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Ko'p muddat birga o'tkizdik
Baxtli yakunga ishonib
Quvonib bir-birimizni
Barchadan qizg'onib

O'zimdan tonib sevdim
Bori fe'l atvoringga ko'nib
Umidlar so'nib
Nechun hammasi kul bo'ldi yonib

Sho'xligim bepayonim
Sir asrori ayonim
Mana birlashgan umr yo'limizdan ajrab yo'l olding qay yona?
Bayonim tushirdim bir parcha qog'ozga
Sansiz yashash ancha mushkul ekan mani yoronim!

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim
Mani yoronim...
Mani yoronim...

Моя возлюбленная

Брожу по улицам Ташкента пешком,
Беспощадно мучаю себя, думая о тебе.
Оставалось совсем немного времени до того, как ты стала бы моей женой,
Совсем немного, и мы сидели бы рядом в свадебном зале.

Душа моя тоскует,
Если обращусь к прошлому,
Почему-то закипает кровь.
Ведь ты была рядом даже в трудные времена,
Даже когда в моем желтом, потертом кошельке было пусто, моя возлюбленная.

Моя возлюбленная,
Мой цвет лица, как солома,
Все теперь кончено,
Но почему-то
Меня все тянет к тебе,
Все четыре стороны света.

Моя возлюбленная,
Мой цвет лица, как солома,
Все теперь кончено,
Но почему-то
Меня все тянет к тебе,
Все четыре стороны света.

Мы провели много времени вместе,
Веря в счастливый конец,
Радуясь друг другу,
Ревнуя друг друга ко всем.

Я полюбил тебя больше себя,
Смирившись со всеми твоими привычками и характером,
Надежды рухнули,
Почему все сгорело дотла?

Моя безграничная дерзость,
Моя явная тайна,
Вот, мы разошлись на нашем общем жизненном пути, куда ты ушла?
Я изложил свою боль на клочке бумаги.
Жить без тебя очень тяжело, моя возлюбленная!

Моя возлюбленная,
Мой цвет лица, как солома,
Все теперь кончено,
Но почему-то
Меня все тянет к тебе,
Все четыре стороны света.

Моя возлюбленная,
Мой цвет лица, как солома,
Все теперь кончено,
Но почему-то
Меня все тянет к тебе,
Все четыре стороны света.
Моя возлюбленная...
Моя возлюбленная...