Paroles et traduction Shoxrux - Сказка (with Irina Abbasova)

Сказка (with Irina Abbasova)

то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения
то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения
слова пусты к чему они нам
как в ветринах все расставляем по местам
и мы с тобою как два маникена
в картонных декарациях немая сцена
не мои нервы булут первыми
уже проверили мы так что не реви
и не ври мне что больше не будешь писать
и думать обо мне когда будешь ложиться спать
я буду ждать тебя в тумане сером пока ты дома будешь лезть на стену
от тоски что разрывет в клочи душу
поторопись я приготовил ужин
все как всегда потом
я и ты разговор о том о сем
засидимся до поздна с лимонным чаем
будем пить времени не замечая
и ты расскажешь как скучала как сердце безумно стучала
но ты молчала гордая
любовь порою горькая
а ну ка горька кричали гости
а я тихонько умирал от злости
ломая кости о стены битонные
мы друг без друга как бездомные
одинокие в толпе людей
и пусть метель за окном не пугает
мое солнце проснется и снег расстает
то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения
то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения
2куплет
ты мне напишешь поздно ночью
смс короткую очень
2слова скучаю люблю
но я на это больше не куплюсь
или сделаю вид мой моналит в груди он не болит
мало ли поверишь вдруг
хотя знаю поймешь что вру
я тебе только друг
хоть и лучше других знаб тепло твоих рук
и помню губы твои на вкус
и чуство то будто вот вот задохнусь
и проснусь в холодном поту как в аду пересохло во рту
в панике осмотрюсь вокруг
услышу голос твой все хорошо я тут
и меня отпустит это чуство келометровой грусти
мне уже лучше любимая спи поцелую поглажу твои волосы
то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения
то со мною ты то я одна
танцую до головокружения
между нами мир то война
и ты и я в зоне поражения

Fairytale (with Irina Abbasova)

Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire
Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire
Words are empty, what do we need them for?
Like in shop windows, we arrange everything in its place
And you and I are like two mannequins
A silent scene in cardboard decorations
My nerves won't be the first to break
We've already tested it, so don't cry
And don't lie to me, saying you won't write anymore
And think of me when you go to sleep
I'll wait for you in the grey mist while you climb the walls at home
From the longing that will tear your soul to shreds
Hurry, I've prepared dinner
Everything as usual, then
You and I, talking about this and that
We'll stay up late with lemon tea
Drinking without noticing the time
And you'll tell me how you missed me, how your heart was beating madly
But you were silent, proud
Love is sometimes bitter
"Make it bitter!" the guests shouted
And I quietly died of anger
Breaking my bones against concrete walls
Without each other, we are like the homeless
Lonely in a crowd of people
And let the blizzard outside the window not frighten you
My sun will wake up and the snow will melt
Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire
Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire
Verse 2
You'll write me late at night
A very short text message
Two words: "I miss you, I love you"
But I won't fall for it anymore
Or I'll pretend, my monolith in my chest, it doesn't hurt
Just in case, you might believe it
Although I know you'll understand I'm lying
I'm just a friend to you
Though I know the warmth of your hands better than anyone else
And I remember the taste of your lips
And that feeling as if I'm about to suffocate
And I'll wake up in a cold sweat, like in hell, my mouth dry
I'll look around in panic
I'll hear your voice, "It's okay, I'm here"
And that feeling of kilometer-long sadness will let go of me
I'm already better, my love, sleep, I'll kiss and stroke your hair
Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire
Sometimes you're with me, sometimes I'm alone
Dancing till I'm dizzy and lightheaded
Between us, it's either peace or war
Both you and I are in the line of fire