Shpongle - A New Way To Say Hooray! - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Shpongle - A New Way To Say Hooray!




A New Way To Say Hooray!
Новый способ сказать «Ура!»
'So! You take let us assume a third toke; long and slow. You vaporise and you take it in and in and in... and there is a sound like the crumpling of a plastic bread wrapper or the crackling of flame and a tone. A mmmmmmmmmmmmmmmmmm
«Итак! Ты делаешь, допустим, третью затяжку; длинную и медленную. Ты вдыхаешь, и вдыхаешь, и вдыхаешь... и слышится звук, похожий на сминание пластикового пакета для хлеба или потрескивание пламени, и какой-то тон. Мммммммммммммммм
And there is this...
И вот это...
There is a cheer. The gnomes have learned a new way to say hooray.
Раздаются ликующие возгласы. Гномы научились новому способу говорить «ура».
The walls, such they be, are crawling with geometric hallucinations.
Стены, если они вообще есть, кишат геометрическими галлюцинациями.
Very brightly coloured, very irridescent. Deep sheens and very highly reflective surfaces
Очень яркие, очень переливающиеся. Глубокий блеск и очень сильно отражающие поверхности.
Everything is machine-like and polished and throbbing with energy but that is not what immediately arrests my attention. What arrests my attention is the fact that this space is inhabited.
Всё похоже на машины, отполировано и пульсирует энергией, но это не то, что сразу привлекает моё внимание. Что привлекает моё внимание, так это то, что это пространство обитаемо.
And so like jewelled self dribbling basketballs these things come running forward and what they are doing with this visible language that they create is they are making gifts! They are making gifts for you and they will say ...'
И вот, словно украшенные драгоценными камнями самопрыгающие баскетбольные мячи, эти штуки бегут вперёд, и то, что они делают с этим видимым языком, который они создают, это они делают подарки! Они делают подарки для тебя, и они скажут...»





Writer(s): Simon Posford, Raja Ram


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.