Paroles et traduction Shraddha Kapoor - Tere Mere Dil

Tere Mere Dil

तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा टूटे तो हैं
तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा रूठे तो है

हाँ...
तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा टूटे तो हैं
तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा रूठे तो है

क्यूं ऐसा है ये क्या जाने?
क्या दिल को हम न पहचाने?
क्या हम रहे बस अंजाने?
ज़रा सोचे तू
ज़रा सोचूं मैं ये कभी

सारी जो कहानियां हैं
तेरी मेरी कितनी अधूरी सी
पूरी होंगे कैसे ये?
ज़रा सोचे तू, सोचूं मैं
ये भी तो कभी...

तेरे मेरे दिल
खोए - खोए लगते है न
तेरे मेरे दिल
सोए - सोए लगते है न

सूना - सूना सा रस्ता है
सन्नाटा सा बरसता है
दिल किस लिए तरसता है?
ज़रा सोचे तू
ज़रा सोचूं मैं ये कभी

सारी जो कहानियां हैं
तेरी मेरी कितनी अधूरी सी
पूरी होंगे कैसे ये?
ज़रा सोचे तू, सोचूं मैं
ये भी तो कभी...

तन्हा मैं हूँ तन्हा तू
दो हम दोनो हमराही नहीं क्यूं?
गूंजती है जो धड़कनों में
होठों तक बात वो आई नहीं क्यूं?

जो गुमसुम है तू
गुमसुम हूँ मैं
दोनों है उलझे - उलझे से दोनों बेचैन
जो गुमसुम है तू
जो गुमसुम हूँ मैं

सारी जो कहानियां हैं
तेरी मेरी कितनी अधूरी सी
पूरी होंगे कैसे ये?
ज़रा सोचे तू, सोचूं मैं
ये भी तो कभी...

तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा टूटे तो हैं
तेरे मेरे दिल
ज़रा - ज़रा रूठे तो है

Our Hearts

Our hearts
Are a little broken
Our hearts
Are a little angry

Yeah...
Our hearts
Are a little broken
Our hearts
Are a little angry

Why is this so, who knows?
Do we not know our own hearts?
Were we simply unaware?
Think about it,
Think about it sometime

All these stories
Yours and mine, how incomplete they are
How will they be finished?
Think about it, I think about it
Sometimes too...

Our hearts
Seems so lost
Our hearts
Seem so sleepy

The road is so empty
A deafening silence
What does the heart yearn for?
Think about it,
Think about it sometime

All these stories
Yours and mine, how incomplete they are
How will they be finished?
Think about it, I think about it
Sometimes too...

I'm alone, you're alone
Why aren't the two of us together?
The sound that echoes in my heartbeat
Why hasn't it reached my lips?

You're silent,
I'm silent
We're both a muddled mess, both restless
You're silent,
I'm silent

All these stories
Yours and mine, how incomplete they are
How will they be finished?
Think about it, I think about it
Sometimes too...

Our hearts
Are a little broken
Our hearts
Are a little angry