Paroles et traduction Shraddha Kapoor feat. Farhan Akhtar - Woh Jahaan

Neela aakash jo ik samandar hai
Usme kahin koi aisa sitaara bhi hai
Jisme doosri ikk duniya ho basi
Jisme ho jaagti zindagi

Par humse alag, humse judaa
Ik nishaan bhi na ho jahan dard ka
Jeena jahan ho nahi mushkil

Koi rota na ho
Chain khota na ho
Ho ye sabko yakeen
Koi tanha nahin
Na kabhi toote kisi ka dil

Woh jahaan, koi dukh ho na ho koi gham
Woh jahaan, palkein na hon num
Dilon mein ho na deewarein na dooriyan
Woh jahaan, poore ho armaan

Sabko ho ye pataa
Sab dilon mein
Mohabbat ek gehri dhara bhi hai
Neele aakash mein
Koi aisa sitara bhi hai

Neele aakash ke iss samandar ka
Chand ki kashti mein maine kiya hai safar
Dhoondti ho agar tum jo duniya haseen
Woh duniya hai yahin
Woh yahin hai kahin

Haan magar uske chehre par
Nafrat ki zulm ki
Ikk dhool hai jam gayi

Haan magar uske tann pe lipti
Lalach ki hai zanjeer toh
Woh duniya aate aate tham gayi

Uske chehre se ye dhool hatt jaaye toh
Uske tann se ye zanjeer kat jaaye toh
Dekhna phir yahaan
Iss zameen par hi hogi woh duniya

Woh jahaan, koi dukh ho na ho koi gham
Woh jahaan, palkein na hon num
Dilon mein ho na deewarein na dooriyan
Woh jahaan poore ho armaan

Muskurati ho chehron pe ik roshni
Zindagi ho mohabbat bhari zindagi

Нила аакаш Джо ИК Самандар хай
Usme kahin koi aisa sitaara bhi hai
Jisme doosri ikk duniya ho basi
Jisme ho jaagti zindagi

Par humse alag, humse judaa
ИК нишаан бхи на хо Джахан дард ка
Джина Джахан Хо Нахи мушкил

Кой рота на хо
Цепь Хота на хо
Хо Йе Сабко Якин
Кои Танха нахин
На Кабхи тооте КИСИ ка Дил

Woh jahaan, koi Duk ho na ho koi gham
Woh jahaan, palkein na hon num
Dilon mein ho na deewarein na dooriyan
Woh jahaan, poore ho armaan

Сабко Хо Йе патаа
Саб Дилон Майн
Мохаббат ЭК Гери Дхара бхи хай
Нил аакаш Майн
Кои Аиса Ситара бхи хай

Нил аакаш ке ИСС Самандар ка
Chand ki kashti mein maine kiya hai safar
Дхондти Хо агар Тум Джо Дуния Хасин
УО Дуния хай Яхин
Во йахин хай кахин

Хаан Магар уске Шехре пар
Нафрат ки зулм ки
ИКК дхул хай джем Гайи

Хаан Магар уске Танн Пе липти
Лалач ки хай занджир Тох
Woh duniya aate aate tham gayi

Uske chehre se ye dhool hatt jaaye toh
Uske tann se ye zanjeer kat jaaye toh
Дехна Фир яхаан
Iss zameen par hi hogi woh duniya

Woh jahaan, koi Duk ho na ho koi gham
Woh jahaan, palkein na hon num
Dilon mein ho na deewarein na dooriyan
УО джахаан Пур Хо Армаан

Мускурати Хо хехрон Пе ИК Рошни
Зиндаги Хо Мохаббат бхари зиндаги