Paroles et traduction Gopi Sundar feat. Shreya Ghoshal - Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayai Shreya Ghoshal

Puthumazhayaay chirakadiyaay
Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil Kayarivarum pakaloliyaay

Veendum jeevanil swaralayam ekuvaan
Thiranura pol neenthi nee vannunarthumo

Maayaa shalabhamaay chirakukal veeshi
Nee thalirilayil vannuvo manthram othuvaan

Paarake amritham uthirum cheru poonkaattay nee ithile ithile
Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay

Jwaala noukayil marathaka dweepilee
Nagarikalil ninnu nee vannu cherumo

Eeran mukilile mani mazha villu pol
Anumathi nee vaangidathe ennil aalumo

Orkkathe tharala hridhayam
Eni thaarattanaay arikil arikil

Ithuvare nee kinavin orathe poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Puthumazhayaay chirakadiyaay Janalarikil kurukivarum kuliralayaay
Mizhinanayum ninavukalil padavukalil
Kayarivarum pakaloliyaay

Innethorajnjadha nava sourabham
En vaathilil vannu kai neettumo
Ithuvare nee kinavin orathe poove poove
Iniyarikee virinjee nilkkamo poove

Haa haa poovee

Puthumazhayai Shreya Ghoshal

New rain, a beacon,
A cool breeze blown into my windows.
My being and thoughts, in your footsteps,
Become days that slowly pass.

Fragrant freshness after the rains,
Will you come and hold my hand in my breeze?
Till now, you were only a flower in my dreams,
Now, blossom and stand before me, my flower.

New rain, a beacon, a cool breeze blown into my windows.
My being and thoughts, in your footsteps, become days that slowly pass.

Once again, the symphony of life will rise,
Like a lighthouse, will you come and guide me?

A magical moth, fluttering its wings,
Will you come and recite a mantra on your blooming petals?

A garden of nectar, may it rain on you, my love, here, here.
Till now, you were only a flower in my dreams,
Now, blossom and stand before me, my flower.

New rain, a beacon, a cool breeze blown into my windows.

On a boat of flames, a burning island,
Will you come from your city and join me?

Like a rainbow on a dark cloud,
Will you come and dance in me with your permission?

A heart that is always fresh,
My love, come near, near.

Till now, you were only a flower in my dreams,
Now, blossom and stand before me, my flower.

New rain, a beacon, a cool breeze blown into my windows.
My being and thoughts, in your footsteps,
Become days that slowly pass.

Fragrant freshness after the rains,
Will you come and hold my hand in my breeze?
Till now, you were only a flower in my dreams,
Now, blossom and stand before me, my flower.

Haa haa, my flower.