Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Neenire Saniha

Neenire Saniha

Ontharaa Neene Ruvaari Honganasige
Saagide Ninna Savaari Ee Manasige
Ariyadene Ninnale Ondaago Soochane
Arerere Naachi Hoovvaagi Shileyanthaadene
Mugileri Nintha Surya
Kandare Suduvantha Bhava
Male Billige Ranganu Udisillave
Naguva Chandiranalli
Kaleya Kaanore Illi
Beladingala Rangavalli Ballare

Ninage Helalendu
Maathonde Ondu Nannalle Ulidanthe
Raviya Daari Kaayo Mandhaarave
Nannaseya Arithanthe
Neenire Saniha Neenire
Naaleya Parive Illave
Neenire Saniha Neenire
Helada Maathu Noorive
Hariva Jhariyanthe Jaaro Ee Ninna Jeevake
Sharadhi Tereyanthe Nee Bandarene Holike
Oh Manasse
Nee Bahusha Ee Manasa Rangeriso Yojaneye
Naachiruve Navilanthe Marulaagi Hodene
Marethu Mai Marethu
Nasu Naguve Yaara Parivillade Ee Naduveye
Arerere Naachi Hoovvaagi Shileyanthaadene
Mugileri Nintha Surya
Kandare Suduvantha Bhava
Male Billige Ranganu Udisillave
Naguva Chandiranalli
Kaleya Kaanore Illi
Beladingala Rangavalli Ballare

Ninage Helalendu Maathonde Ondu
Nannalle Ulidanthe
Raviya Daari Kaayo Mandhaarave
Nannaseya Arithanthe
Neenire Saniha Neenire
Naaleya Parive Illave
Neenire Saniha Neenire
Helada Maathu Noorive
Neenire Saniha Neenire
Naaleya Parive Illave
Neenire Saniha Neenire
Helada Maathu Noorive
Hariva Jhariyanthe Jaaro Ee Ninna Jeevake
Sharadhi Tereyanthe Nee Bandarene Holike

Ты - моя судьба

Ты подобен царю, правящему в моем сердце,
Твоё путешествие - по моему разуму.
Я не знаю, почему ты явился ко мне,
Но танцую, как цветок, распустившийся от счастья.
Твоё лицо - как утреннее солнце,
Вижу в нем только чистую любовь.
Цвета неба не сравнятся с оттенками твоей улыбки,
В сияющей луне,
В темной ночи,
Вижу только твой образ, танцующий среди цветов.

Я хочу тебе сказать,
В один прекрасный день, что люблю тебя,
Пусть дорога нашей любви будет усыпана цветами,
Пусть моя душа познает твою.
Ты - моя судьба, ты - моя,
В будущем нет сомнений.
Ты - моя судьба, ты - моя,
Слова любви наполняют светом.
Подобно водопаду, жизнь стремится к тебе,
Как океан, я сдаюсь тебе без остатка.
О, мое сердце,
Ты, наверное, знаешь, что я хочу раскрасить этот мир с тобой,
Я танцую, как павлин, расправивший свои перья.
Я забываю обо всем,
В этом танце мы одни, нас никто не окружает.
И я танцую, как цветок, распустившийся от счастья.
Твоё лицо - как утреннее солнце,
Вижу в нем только чистую любовь.
Цвета неба не сравнятся с оттенками твоей улыбки,
В сияющей луне,
В темной ночи,
Вижу только твой образ, танцующий среди цветов.

Я хочу тебе сказать, в один прекрасный день,
Что люблю тебя,
Пусть дорога нашей любви будет усыпана цветами,
Пусть моя душа познает твою.
Ты - моя судьба, ты - моя,
В будущем нет сомнений.
Ты - моя судьба, ты - моя,
Слова любви наполняют светом.
Ты - моя судьба, ты - моя,
В будущем нет сомнений.
Ты - моя судьба, ты - моя,
Слова любви наполняют светом.
Подобно водопаду, жизнь стремится к тебе,
Как океан, я сдаюсь тебе без остатка.