Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Abhay Jodhpurkar - Sapna Hai Sach Hai

Sapna Hai Sach Hai

सपना है, सच है, कि जादू है या जाने क्या है
बहता समय एक पल को यहीं थम गया है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

कितने दिन था ये मंतर सा
जीना हर पल था दूभर सा
कल जीवन था सूना-सूना
सुख का बादल अब है बरसा

जैसे पंछी अंबर पाए
जैसे नदिया सागर पाए
ऐसे मैने तुमको पाया
जैसे राधा गिरधर पाए

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

जागी आशा कब की सोई
तुम हो मैं हूँ, और ना कोई
दूर कहीं पर अपना हो घर, सोचूँ मैं ये खोई-खोई

कहने को जो मेरा मन है
अब वो तेरा सिंघासन
तेरा पहरा इन साँसों पर
तेरी जोगन ये धड़कन है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

Sapna Hai Sach Hai

It's a dream, it's real, or is it magic, I wonder
Time has frozen at this moment

It seems it was written, you are mine
And I was meant to be yours

For many days, it was like a magic spell
Living every moment was unbearable
Yesterday, my life was empty
Now, the rain of happiness has arrived

Like a bird finding the sky
Like a river finding the ocean
That's how I found you
Like Radha finding Krishna

It seems it was written, you are mine
And I was meant to be yours

The hope that was once asleep has awakened
It's you and me, and no one else
Far away somewhere, our home, I think about it lost in thought

What my heart wants to say
Now, it's your throne
You guard my every breath
This beating heart is your devoted disciple

It seems it was written, you are mine
And I was meant to be yours