Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Abhay Jodhpurkar - Sapna Hai Sach Hai

Sapna Hai Sach Hai

सपना है, सच है, कि जादू है या जाने क्या है
बहता समय एक पल को यहीं थम गया है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

कितने दिन था ये मंतर सा
जीना हर पल था दूभर सा
कल जीवन था सूना-सूना
सुख का बादल अब है बरसा

जैसे पंछी अंबर पाए
जैसे नदिया सागर पाए
ऐसे मैने तुमको पाया
जैसे राधा गिरधर पाए

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

जागी आशा कब की सोई
तुम हो मैं हूँ, और ना कोई
दूर कहीं पर अपना हो घर, सोचूँ मैं ये खोई-खोई

कहने को जो मेरा मन है
अब वो तेरा सिंघासन
तेरा पहरा इन साँसों पर
तेरी जोगन ये धड़कन है

लगता है, था लिखा, तू है मेरे लिए
और मुझे भी तेरा होना ही था

Сон или реальность

Сон ли это, реальность, волшебство или что-то еще
Бегущее время на мгновение здесь остановилось

Кажется, это было предначертано, ты создан для меня
И мне тоже суждено было быть твоей

Сколько дней эта мантра
Жить каждое мгновение было невыносимо
Вчера жизнь была пустой-пустой
Облако счастья теперь проливается дождем

Как птица обретает небо
Как река находит океан
Так я нашла тебя
Как Радха нашла Кришну

Кажется, это было предначертано, ты создан для меня
И мне тоже суждено было быть твоей

Пробудившаяся надежда, которая так долго спала
Есть ты и я, и больше никого
Где-то далеко наш дом, думаю я, в мечтах

То, что принадлежит моему сердцу,
Теперь твой трон
Твоя стража над этими вздохами
Твоя преданная, это биение сердца

Кажется, это было предначертано, ты создан для меня
И мне тоже суждено было быть твоей