Paroles et traduction Shreya Ghoshal, Atif Aslam & Sachin-Jigar - Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
Re
Baandhe,
Re
Baandhe,
Re
Baandhe
Re
Baandhe,
Re
Baandhe,
Re
Baandhe
Aise
Mohe
Baandhe
Ainsi
me
lie,
me
lie,
me
lie
Haan
Mohe
Baandhe
Wo
Nainon
Ki
Dor
Se
Oui,
c'est
moi
qu'ils
lient
avec
les
fils
de
leurs
yeux
Hai
Yeh
Pyaar
Kaisa
C'est
quel
genre
d'amour
Iska
Raaz
Hai
Kya,
Bol
De
Quel
est
son
secret,
dis-moi
Keh
Bhi
De.
Dis-moi.
Kabhi
Sakoon,
Kabhi
Laage
Bala
Hai
Parfois
le
confort,
parfois
ça
ressemble
au
malheur
Kabhi
Duaa,
Kabhi
Laage
Hala
Hai
Parfois
une
prière,
parfois
ça
ressemble
à
une
malédiction
Nainon
Se
Yeh
Kya
Ho
Chala
Hai
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
tes
yeux
Bariyan
O
Bairiya,
Mujhe
Sataa
Na
Bairiya
Bairiyaa
ô
Bairiya,
ne
me
tourmente
pas,
Bairiya
Bariyan
O
Bairiya,
Mujhe
Sataa
Na
Bairiya
Bairiyaa
ô
Bairiya,
ne
me
tourmente
pas,
Bairiya
Kaisi
Yeh
Peer
Jo
Raatein
Jaage
Quelle
peine
qui
me
tient
éveillé
la
nuit
Taaron
Ko
Chhaante
Re
En
observant
les
étoiles
Kaisi
Yeh
Peer
Jo
Raatein
Jaage
Quelle
peine
qui
me
tient
éveillé
la
nuit
Raatein
Jaage
Aur
Taaron
Ko
Chhaante
Re
Les
nuits
se
passent
et
en
observant
les
étoiles
Palkon
Ki
Dibiyon
Mein
Rehte
Dans
le
creux
de
mes
paupières
Khwaab
Hai
Udne
Ko
Kehte
Les
rêves
me
disent
de
m'envoler
Haathon
Se
Chhoota,
Chhoota
Chala
Hai
Jiya...
Echappé
de
mes
mains,
mon
cœur
est
parti
Bairiya...
Bairiya...
Bairiyan
O
Bairiya
Mujhe
Sataa
Na
Bairiya
Bairiyaa
ô
Bairiya,
ne
me
tourmente
pas,
Bairiya
Udne
Lagi
Hai
Khamoshi
Se
Les
feuilles
de
nos
mots
volent
en
silence
Baaton
Ki
Parchiyaan
Les
feuillets
de
nos
mots
Udne
Lagi
Hai
Khamoshi
Se,
Khamoshi
Se
Les
feuilles
de
nos
mots
volent
en
silence,
en
silence
Baaton
Ki
Parchhiyaan
Les
feuillets
de
nos
mots
Hone
Lagi
Aadhi
Aadhi
Commencé
à
être
moitié-moitié
Aankhon
Se
Hi
Kai
Baatein
Que
des
regards
qui
se
parlent
Saansein
Jalaaye
Ishq
Ki
Sardiyaan
Mes
soupirs
brûlent
le
froid
de
l'amour
Bairiya...
Bairiya...
Bairiyan
O
Bairiya,
Mujhe
Sata
Na
Bairiya
Bairiyaa
ô
Bairiya,
ne
me
tourmente
pas,
Bairiya
Bairiya
O
Bairiya,
Mujhe
Sata
Na
Bairiya
Bairiyaa
ô
Bairiya,
ne
me
tourmente
pas,
Bairiya
Kabhi
Duaa
Kabhi
Kabhi
Hala
Parfois
une
prière
Parfois
une
malédiction
Bairiya
O
Bairiya...
Bairiya...
Bairiyaa
ô
Bairiya...
Bairiya...
Évaluez la traduction
1
Aa Bhi Jaa Sanam (From "Prince")
2 Jeene Laga Hoon (From ''Ramaiya Vastavaiya'')
3 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
4 O Re Piya (From "Doorie")
5 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
6 Tere Bin (From "Bas Ek Pal")
7 Tere Liye (From "Prince")
8 Tere Liye (From "Prince")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
11 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
12 Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
13 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
14 Kuch Is Tarah (From "Doorie")
15 Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
16 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
17 Be Intehaan (From "Race 2")
18 Doorie (From "Doorie")
19 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
20 Yakeen (From "Doorie")
21 Ehsaas
2 Jeene Laga Hoon (From ''Ramaiya Vastavaiya'')
3 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
4 O Re Piya (From "Doorie")
5 Jeene Laga Hoon (From "Ramaiya Vastavaiya")
6 Tere Bin (From "Bas Ek Pal")
7 Tere Liye (From "Prince")
8 Tere Liye (From "Prince")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
11 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
12 Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
13 Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")
14 Kuch Is Tarah (From "Doorie")
15 Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
16 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
17 Be Intehaan (From "Race 2")
18 Doorie (From "Doorie")
19 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
20 Yakeen (From "Doorie")
21 Ehsaas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.