Paroles et traduction Shreya Ghoshal, Deepak Pandit & Manoj Muntashir - Zara Sa Ansuna

Zara Sa Ansuna

Zara ansuna.
Thora sa ankaha, rishta tera mera.
Kissa jaise koi ho pani pe likha.
Kharasein hai kai dil par.
Magar has du tujhe mil kar, main jee uthti hu jaane kyun sun ke teri sadaa.
Zara sa,,,,,,
Daabi daabi si woh baat kya hai, bina kahe jo kehta hai tu, na paas mere naa dur mujhse, mujhi mein chup ke rehta hai tu, meethi si uljhan hai.
Meethi si uljhan hai, jane na dil mera.
Un hi bas un hi acha lagta hai sang tera, yah hai kuch pyar sa.
Zara sa.,,,,,
Paraya lagta hai apna chehera.
Har ek dhadkan ajnabi si.
Hai koi apna agar kahi to, yeh jalti bujhti ankhe teri,,, kaisi hai yeh paheli,,
Meri ankho se tu.
Jagta hai sota hai, duniya mein aisa bhi kya kahin hota hai,, hota hai kya pata.
Zara sa ansuna thora sa ankaha.
Sung by my goddess Shreya Ghoshal

Чуть-чуть невысказанного

Чуть-чуть невысказанного.
Немного несказанного, наши с тобой отношения.
Как будто история, написанная на воде.
В моём сердце много царапин.
Но я улыбаюсь, когда ты рядом, я оживаю, почему-то услышав твой голос.
Чуть-чуть,,,,,,
Что это за тихий шёпот, который ты произносишь, не говоря ни слова, не подходишь ближе, но остаёшься во мне, сладкая неловкость.
Сладкая неловкость, моё сердце не знает.
Мне просто нравится быть рядом с тобой, это какая-то любовь.
Чуть-чуть,,,,,,
Моё лицо кажется чужим.
Каждое биение сердца будто незнакомое.
Если где-то и есть кто-то свой, то это твои горящие и гаснущие глаза,,, что это за загадка,
Ты в моих глазах.
Просыпаешься, спишь, как такое вообще возможно в этом мире, кто знает.
Чуть-чуть невысказанного, немного несказанного.
Поёт моя богиня Шрея Гхошал