Paroles et traduction Shreya Ghoshal & M. M. Kreem - Saansein Madham Hai (From "Kasak")

Saansein Madham Hai (From "Kasak")

Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan
Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Khushbu Lato Ki Tujhpe Lutane De
In Dhadkano Mein Mujhko Samane De
Najdeek Aane De, Trishna Mitane De
Tapte Khayalo Pe Shabnam Girane De
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan
Saansein Madham Hain
Hothon Ki Kaliyan Bhi Nam Hain
Rehna Mujhe Hain Teri Panaaho Mein
Rakhna Tujhe Hain Apni Nigaaho Mein
Gumsum Sadaao Mein, Beghar Si Aaaho Mein
Har Lamha Maanga Hain Tujhko Duaao Mein
Chahat Ki Baahon Mein Armaan Sulagte Hain
Milne Ki Lau Mein Dheere Dheere Tanha Jal Rahe Hain
Hum Do Badan, Hum Do Badan

Saansein Madham Hai (De "Kasak")

Mes soupirs sont faibles
Les bourgeons de mes lèvres sont également humides
Dans les bras de l'amour, mes désirs brûlent
Dans la flamme de la rencontre, je brûle lentement seul
Deux corps, deux corps
Mes soupirs sont faibles
Les bourgeons de mes lèvres sont également humides
Laisse-moi te faire sentir le parfum du jasmin
Laisse-moi te trouver dans ces battements de cœur
Laisse-moi m'approcher, laisse-moi éteindre ma soif
Laisse-moi faire tomber la rosée sur les pensées brûlantes
Dans les bras de l'amour, mes désirs brûlent
Dans la flamme de la rencontre, je brûle lentement seul
Deux corps, deux corps
Mes soupirs sont faibles
Les bourgeons de mes lèvres sont également humides
Je dois rester dans ton refuge
Tu dois me garder dans tes yeux
Dans ce silence, dans cette errance sans abri
Je t'ai demandé à chaque instant dans mes prières
Dans les bras de l'amour, mes désirs brûlent
Dans la flamme de la rencontre, je brûle lentement seul
Deux corps, deux corps