Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Raqueeb Alam - Kizhakkupookkum (From "Anwar")
Kizhakkupookkum (From "Anwar")
Kizhakkupookkum (From "Anwar")
Kizhakku
pookkum
orukkinenthoru
chuka
chukappaane
Flower
blooms
in
the
east
quietly
and
gently
Puthukka
pennin
kavilil
enthoru
thudu
thuduppaaane
Like
a
new
girl's
eyes
holds
a
charm
Enikkum
nenchin
karikkumayi
parannu
vannoru
maaran
A
brave
warrior
came
to
my
embrace
quietly
and
softly
Thudikkum
kannil
kinaavumayi
thiranju
vannoru
thozhan.
hh
A
friend
who
came
into
my
throbbing
eyes
in
a
dream.
hh
Khalbilethee.
khalbilethee.
khalbilethee
khalbilethee
Khalbilethee
Dreamer.
dreamer.
dreamer
dreamer
Dreamer
Kizhakku
pookkum
orukkinenthoru
chuka
chukappaane
Flower
blooms
in
the
east
quietly
and
gently
Puthukka
pennin
kavilil
enthoru
thudu
thuduppaaane
Like
a
new
girl's
eyes
holds
a
charm
Enikkum
nenchin
karikkumayi
parannu
vannoru
maaran
A
brave
warrior
came
to
my
embrace
quietly
and
softly
Thudikkum
kannil
kanavumayi
thiranju
vannoru
thozhan
A
friend
who
came
into
my
throbbing
eyes
in
a
dream
Khalbilethee.
khalbilethee.
khalbilethee
khalbilethee
khalbilethee
Dreamer.
dreamer.
dreamer
dreamer
Dreamer
Poovaano
poovaano...
ponnila
veyilo
ponnila
veyilo
The
sun
rises,
the
sun
rises...
the
golden
sunlight,
the
golden
sunlight
Thenoorum
thenoorum
punchiriyaano
Smile
like
honey,
like
honey
Alakal
njoriyana
paalnilaavo
paalnilaavo
In
the
Milky
Way,
in
the
Milky
Way
Thenkinaavo
naanamo
I
am
in
the
southern
direction
O.
Pirishamaakum
chiraku
veeshi
O.
Like
the
light
that
separates
Arumayaayini
kurukuvaan.
Arumayaayini
kurukuvaan
I
will
greet
you
gracefully.
I
will
greet
you
gracefully
Khalbilethee.
khalbilethee.
khalbilethee
khalbilethee
Khalbilethee
Dreamer.
dreamer.
dreamer
dreamer
Dreamer
Ninisa.
ninisa
ninisa.
Dream.
dream
dream.
ninisa.
ninisa
garisari
sari
garisari
garisari
dream.
dream
list,
list,
list,
list,
list
Ninisa.
ninisa
ninisa.
Dream.
dream
dream.
gamapani
pama
gamapani
pamagari
song
note
note
song
note
note
gamapani
pama
gamagarisani
song
note
note
song
note
list
Shawwaalin
shawaalin
patturumaalil
patturumaalil
In
the
month
of
Shawwal,
in
the
month
of
Shawwal
poo
thunnum
ambili
pole
Like
a
flower,
nectar
Mozhikal
maunathin
Words
of
silence
Kasavu
noolilil
Kasavu
noolilil
In
the
golden
thread,
in
the
golden
thread
Kanakanoolil
korkkuvaan
Will
be
strung
in
a
gold
thread
A.
Ariya
manjin
kuliru
veenee
A.
Like
the
cool
breeze
of
the
sea
Karuka
naambukal
unaruvan
Dark
clouds
will
sing
Karuka
naambukal
unaruvan
Dark
clouds
will
sing
khalbilethee.
aaa
khalbilethee.
dreamer.
aaa
dreamer.
khalbilethee
khalbilethee
Khalbilethee
dreamer
dreamer
Dreamer
Aa.
oo.
Kizhakku
pookkum
orukkinenthoru
chuka
chukappaane.
aha
Aa.
oo.
Flower
blooms
in
the
east
quietly
and
gently.
aha
Haay,,
Puthukkapennin
kavililenthoru
thuduthuduppaaane
Haay,,
Like
a
new
girl's
eyes
holds
a
charm
Enikkum
nenchin
karikkumai
parannu
vannoru
maaran
A
brave
warrior
came
to
my
embrace
quietly
and
softly
Thudikkum
kannil
kinaavumayi
thiranju
vannoru
thozhan
haay.
A
friend
who
came
into
my
throbbing
eyes
in
a
dream
haay.
Khalbilethee
khalbilethee.
khalbilethee
khalbilethee
Khalbilethee
Dreamer
dreamer.
dreamer
dreamer
Dreamer
Khalbilethee
khalbilethee.
khalbilethee
khalbilethee
Khalbilethee
Dreamer
dreamer.
dreamer
dreamer
Dreamer
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.