Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Raqueeb Alam - Kizhakkupookkum (From "Anwar")

Kizhakkupookkum (From "Anwar")

Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane
Puthukka pennin kavilil enthoru thudu thuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumayi parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kinaavumayi thiranju vannoru thozhan. hh
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane
Puthukka pennin kavilil enthoru thudu thuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumayi parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kanavumayi thiranju vannoru thozhan
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee khalbilethee
Poovaano poovaano... ponnila veyilo ponnila veyilo
Thenoorum thenoorum punchiriyaano
Alakal njoriyana paalnilaavo paalnilaavo
Thenkinaavo naanamo
O. Pirishamaakum chiraku veeshi
Arumayaayini kurukuvaan. Arumayaayini kurukuvaan
Khalbilethee. khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Ninisa. ninisa ninisa.
ninisa. ninisa garisari sari garisari garisari
Ninisa. ninisa ninisa.
gamapani pama gamapani pamagari
gamapani pama gamagarisani
Shawwaalin shawaalin patturumaalil patturumaalil
poo thunnum ambili pole
Mozhikal maunathin
Kasavu noolilil Kasavu noolilil
Kanakanoolil korkkuvaan
A. Ariya manjin kuliru veenee
Karuka naambukal unaruvan
Karuka naambukal unaruvan
khalbilethee. aaa khalbilethee.
khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Aa. oo. Kizhakku pookkum orukkinenthoru chuka chukappaane. aha
Haay,, Puthukkapennin kavililenthoru thuduthuduppaaane
Enikkum nenchin karikkumai parannu vannoru maaran
Thudikkum kannil kinaavumayi thiranju vannoru thozhan haay.
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee
Khalbilethee khalbilethee. khalbilethee khalbilethee Khalbilethee

Восточный цветок (Из фильма "Анвар")

На востоке расцветает цветок, издавая нежный звук "чука-чука"
В объятиях новой девушки слышится трепетное "туду-туду"
Ко мне, как тень моей души, прилетел незнакомец
В моих трепещущих глазах, словно сон, появился друг. Хм.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.
На востоке расцветает цветок, издавая нежный звук "чука-чука"
В объятиях новой девушки слышится трепетное "туду-туду"
Ко мне, как тень моей души, прилетел незнакомец
В моих трепещущих глазах, словно сон, появился друг.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.
Как цветок... как цветок... в лунном свете, в солнечном свете
Сладкий, сладкий, как пчелиный мёд
Полночная луна, сияющая красотой, полночная луна
Сладкий нектар, я твоя
О. Разжигая искру желания
Я красиво тебя украшу. Я красиво тебя украшу.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.
Постой. Постой. Постой.
Постой. Постой, всё хорошо, хорошо, всё хорошо, хорошо
Постой. Постой. Постой.
гамапани пама гамапани памагари
гамапани пама гамагаррисани
В Паттурумаале, в Паттурумаале
словно распустившийся цветок амбили
Слова безмолвия
На золотой нити, на золотой нити
Я сплету на золотой нити
А. Прохладный вечерний бриз
Разбудит сухие листья
Разбудит сухие листья
Сердце моё. Ааа, сердце моё.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.
Аа. Оо. На востоке расцветает цветок, издавая нежный звук "чука-чука". Ага.
Ах, в объятиях новой девушки слышится трепетное "туду-туду"
Ко мне, как тень моей души, прилетел незнакомец
В моих трепещущих глазах, словно сон, появился друг. Ах.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.
Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё. Сердце моё.