Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Ghoom Ghoom Oi Chokhe
Ghum
ghum
ei
chokhe.
Close
your
eyes,
let
me
gaze
into
your
soul
Swapno
ke
aanke?
...Tumi...
The
eyes
of
a
dreamer?
...It's
you...
Oh...
nijhum
dupure
jagiye
ke
rakhe?
...
Tumi...
Oh...
who
has
awakened
me
in
this
quiet
afternoon?
...It's
you...
Kache
ese
adho
hese
bole
je
cholo
jai
sob
peyechir
deshe
Come
closer,
whisper
in
my
ear,
and
let
us
go
to
a
distant
land
Chhuye
jay
bhalobese
se
tumi...
Your
love
touches
me...
Oh...
Oh...
Ghum
ghum
ei
chokhe
Close
your
eyes,
let
me
gaze
into
your
soul
Swapno
ke
anke?
Tumi...
The
eyes
of
a
dreamer?
It's
you...
Take
khonje
brishti
chokhe
I
seek
you
with
eyes
that
rain
Rupkatha
se
achena!
A
stranger
to
fairy
tales!
Dhora
diyeo
deyna
dhora
Take
my
hand
and
guide
me
Jeneo
je
roy
ajana!
Let
me
not
be
alone
today!
Roy
ajaana...
Let
me
not
be
alone...
Keno
ajaana...?
Why
alone...?
Oh.
ghum
ghum
ei
chokhe.
Oh.
close
your
eyes,
let
me
gaze
into
your
soul.
Swapno
ke
aake?
Tumi...
The
eyes
of
a
dreamer?
It's
you...
Samne...
Ele
tumi...
You
came
before
me...
Mukhe
kulup.
Chokh
bhari.
My
lips
are
sealed,
my
eyes
are
heavy.
Ichchhe...
Kore
boli.
Desires...
turn
into
words.
Tobu
bolte
ki
pari...
Yet
why
can
I
speak...
Oh...
chokhe
chokhe
sei
kotha...
Oh...
those
words
in
your
eyes...
Porte...
Ke
pare?
Tumi...
Can't
I
read
it?
It's
you...
Take
khonje
bristi
chokhe,
rupkotha
se
achena
I
seek
you
with
eyes
that
rain,
a
stranger
to
fairy
tales
Dhora
diyeo
deyna
dhora
Take
my
hand
and
guide
me
Jeneo
je
roy
ajana
Let
me
not
be
alone
today
Roy
ajana...
Let
me
not
be
alone...
Keno
ajana...
Why
alone...
Eito...
Ami
tobu...
This...
I
still...
Jeno
noito
ar
sei
ami...
If
not,
then
who
am
I...
Swapne
chithi
pathai...
I
write
letters
in
dreams...
Thikana
kon
benami...
To
an
unknown
address...
Mone
mone
tobu
jani.
jani
I
know
in
my
heart,
I
know
Chinbe
amake
tumi...
You
will
remember
me...
Oh...
ghum
ghum
ei
chokhe.
Oh...
close
your
eyes,
let
me
gaze
into
your
soul.
Swapna
ke
aanke?
Tumi...
The
eyes
of
a
dreamer?
It's
you...
.Take
khonje
brishti
chokhe
. I
seek
you
with
eyes
that
rain
Rupkatha
se
aachena!
A
stranger
to
fairy
tales!
Dhora
diyeo
deyna
dhora
Take
my
hand
and
guide
me
Jeneo
je
roy
ajana!!
Let
me
not
be
alone
today!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.