Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Ninnalle (From "Endendigu")
Ninnalle
naanu
jotheyaagi
With
you
I
live
Nannalle
neenu
badukaagi
For
you
I
exist
Baalona
naavu
ondhaagi
endendigu
Becoming
one
like
flowers
we
bloom
Ninaado
maathu
nanadhaagi
Your
words
paint
my
speech
Nannella
aase
ninadhaagi
My
desires
bloom
in
you
Irona
vandhe
guruthaagi
endhendhigu
This
burden
is
a
pearl
Prathi
kshanavu
preethi
maaduve
Each
moment
we
make
love
Praana
ninthodharu
My
life
is
your
breath
Neralu
saha
sokalaararu
bere
yaaru
Without
you
there
is
no
morning
or
evening
Ninnalle
naanu
jotheyaagi
With
you
I
live
Nannalle
neenu
badhukaagi
For
you
I
exist
Baalona
naavu
ondaagi
endendhigu
Becoming
one
like
flowers
we
bloom
Ninne
gintha
innu
hechchu
I
love
you
more
today
Preethi
maado
asse
nanadhu
Love
is
my
wealth
Ninna
edhege
naanu
varagi
I
follow
you
everywhere
Badhuki
biduve
endhu
heege
How
do
I
live
without
you
Kone
modhalu
illa
namage
We
have
no
boundaries
Kanasugala
chellu
horage
Our
dreams
reach
the
stars
Ninna
kanna
thudhiyalli
In
your
eyes
Kaadhu
kulithe
bogase
hididhu
My
ears
find
the
depths
Edhe
thumbhi
haaduve
What
a
symphony
Neene
nanna
jeevana
You
are
my
life
Ninna
usira
kaayuva
udhyogi
naa
The
worker
who
desires
your
breath
Ninnalle
naanu
jotheyaagi
With
you
I
live
Nannalle
neenu
badukaagi
For
you
I
exist
Baalona
naavu
ondhaagi
endendigu
Becoming
one
like
flowers
we
bloom
Naguthiralu
ninna
manasu
Your
mind
is
full
of
smiles
Ninna
nenape
hosa
sogasu
Your
memory
is
a
new
world
Ninna
hejje
guruthe
nanna
Your
footsteps
are
a
beacon
Haneya
baraha
kalakke
thilisu
Every
glance
is
a
moment
Sadha
kaala
ondhagiruva
Forever
together
Prathi
hejje
jotheliduva
Each
step
is
a
journey
Kshanavu
kuda
bittiralaare
Not
even
a
moment
apart
Dhura
maadi
hogalaare
We
become
one
Ninna
marethu
baaluva
With
you
I
gain
strength
Dhairya
illa
nannalli
Without
you
I
am
lost
Saavinaache
preethiyu
neejavaagali
Your
love
is
my
eternal
salvation
Ninnalle
naanu
jotheyaagi
With
you
I
live
Nannalle
neenu
badukaagi
For
you
I
exist
Baalona
naavu
ondhaagi
endendigu
Becoming
one
like
flowers
we
bloom
Évaluez la traduction
1
Kannale (From "Ambareesha")
2 Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")
3 Upavaasa (From "Mr. & Mrs. Ramachari")
4 Ninnalle (From "Endendigu")
5 Marana Dhandane (From "Maduveya Mamatheya Kareyole")
6 Kannada Siri (From "Gajakesari")
7 Suri Suri (From "Rx Suri")
8 Bellam Belaga (From "Brindavana")
9 Raja Raniyanthe (Reprise) [From "Rhaatee"]
2 Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")
3 Upavaasa (From "Mr. & Mrs. Ramachari")
4 Ninnalle (From "Endendigu")
5 Marana Dhandane (From "Maduveya Mamatheya Kareyole")
6 Kannada Siri (From "Gajakesari")
7 Suri Suri (From "Rx Suri")
8 Bellam Belaga (From "Brindavana")
9 Raja Raniyanthe (Reprise) [From "Rhaatee"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.