Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu
Ninnade guruthu kannalle kulithu
Nannedeya sthithiye naajuku
Ninagende baaluve hata maadi naanu
O o Sada ninna kannale nanna bimba kanalu
Tudigalinalli tayarade naanu
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Balu bhavuka badalavane nannali nee tande eega
Aledaaduva aparoopava ninnali naa kande ooo
Neene banna neene nakashe
Neene nanna nithya durase
Neene varthe neene vihara
Neene tane nanna bidara
Nenapadare saaku eduru neene beku
Bidalae ninnanu salisaagi naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Marulaagi hodenu sumaragi naanu...
Kanasanu gunisuvantha nenapanu enisuvantha
Hrudayada ganitha neenu
Nanna jeeva ninna sameepa Bere enu illa kalapa
Neene mouna neene vilasa neene nanna kayam vilasa
Bali iddrae neenu maralabaradinnu
Ninnanne nambutha bachavade naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu...

Всегда в твоих глазах (Из фильма "Bachchan")

Всегда в твоих глазах я вижу свое отражение
В твоих объятиях я готова раствориться
Окунувшись в глубину твоих глаз,
Я нахожу свое истинное состояние
Без тебя я словно потеряна,
О, всегда в твоих глазах я вижу свое отражение
В твоих объятиях я готова раствориться
Май мит джаа... Май марджаа...
Май мит джаа... Май марджаа...
Ты наполнил меня новыми чувствами и эмоциями
В тебе я нашла невиданную, необыкновенную красоту
Ты - мой образ, ты - мой рисунок,
Ты - моя вечная крепость,
Ты - мое существование, ты - мое наслаждение,
Ты - моя опора, моя поддержка.
Когда я падаю, ты должен быть рядом,
Я с легкостью покину все ради тебя.
Всегда в твоих глазах я вижу свое отражение,
Я забываюсь, словно во сне...
Ты - тот, кто умножает мои мечты и уменьшает мои печали,
Ты - арифметика моего сердца.
Моя жизнь рядом с тобой - нет большего счастья,
Ты - моя тишина, ты - мое веселье, ты - наслаждение моего тела.
Если я жертвую собой, ты не должен меня забывать,
Я живу, веря в тебя.
Всегда в твоих глазах я вижу свое отражение,
В твоих объятиях я готова раствориться...