Paroles et traduction Shreya Ghoshal, Vishal-Shekhar, Vishal Dadlani, Amanat Ali & Raja Hasan - Khabar Nahi (From "Dostana")

Khabar Nahi (From "Dostana")

मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
किस तरफ है आस्माँ
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
जब से आया है सनम
मुझको खुद की भी खबर नही, खबर नही
होश गुल सपनो के मैं बाँधू पुल
आँख कब खुली खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
Got to be love
Got to be love
Got to be love, It's got be love
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
जाने कब कहाँ कैसे
तेरे हो गये कैसे
हम तो सोचते ही रेह गये
और प्यार हो गया
मेरे खवाब दिल साँसे
मिल के खो गये ऐसे
तुजको देख के ऐसा तो कई बार हो गया
तू कहे दिल ये तेरा ही रहे
और क्या कहूँ खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
आएगा वो इस इंतेज़ार में
उड़ चला दिल वहाँ
सपने जहाँ में जानू
लगता है वो मेरे करीब है
ऐसा क्यूँ है मगर
ढूँढे नज़र बेक़ाबू
होश गुल सपनो के मैं बाँधु पुल
आँख कब खुली
खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
जब से आया है सनम
मुझको खुद की भी खबर नही, खबर नही
होश गुल सपनो की में बाँधु पुल
आँख कब खुली खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला

Khabar Nahi (From "Dostana")

My Lord, my Lord, my Lord
Why has my heart become intoxicated?
My Lord, my Lord, my Lord
My Lord
Where is the sky?
Where is the earth? I do not know, I do not know
Since my beloved has come
I do not even know myself, I do not know
My consciousness is lost in dreams, I am building a bridge
When did my eyes open? I do not know
Where is the sky? (sky)
Where is the earth? I do not know, I do not know
My Lord, my Lord, my Lord
Why has my heart become intoxicated?
My Lord, my Lord, my Lord
My Lord
It has to be love
It has to be love
It has to be love, it has to be love
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
I do not know when, where, or how
How did I become yours?
I was just thinking about it
And I fell in love
My dreams, my heart, my breath
Got lost in each other
This has happened to me many times before when I see you
You say that this heart is yours
And what else can I say? I do not know, I do not know
Where is the sky? (sky)
Where is the earth? I do not know, I do not know
My Lord, my Lord, my Lord
Why has my heart become intoxicated?
My Lord, my Lord, my Lord
My Lord
He will come in this wait
My heart has flown there
Where dreams are, my love
I feel like he is close to me
Why is it so, but
My uncontrollable gaze searches for him
My consciousness is lost in dreams, I am building a bridge
When did my eyes open?
I do not know
Where is the sky? (sky)
Where is the earth? I do not know, I do not know
Since my beloved has come
I do not even know myself, I do not know
My consciousness is lost in dreams, I am building a bridge
When did my eyes open? I do not know, I do not know
Where is the sky? (sky)
Where is the earth? I do not know, I do not know
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
It's got me going
It has to be love, because it has really got me going
My Lord, my Lord, my Lord
Why has my heart become intoxicated?
My Lord, my Lord, my Lord
My Lord