Paroles et traduction Shreya Ghoshal, Vishal-Shekhar, Vishal Dadlani, Amanat Ali & Raja Hasan - Khabar Nahi (From "Dostana")

Khabar Nahi (From "Dostana")

मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
किस तरफ है आस्माँ
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
जब से आया है सनम
मुझको खुद की भी खबर नही, खबर नही
होश गुल सपनो के मैं बाँधू पुल
आँख कब खुली खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
Got to be love
Got to be love
Got to be love, It's got be love
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
जाने कब कहाँ कैसे
तेरे हो गये कैसे
हम तो सोचते ही रेह गये
और प्यार हो गया
मेरे खवाब दिल साँसे
मिल के खो गये ऐसे
तुजको देख के ऐसा तो कई बार हो गया
तू कहे दिल ये तेरा ही रहे
और क्या कहूँ खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला
आएगा वो इस इंतेज़ार में
उड़ चला दिल वहाँ
सपने जहाँ में जानू
लगता है वो मेरे करीब है
ऐसा क्यूँ है मगर
ढूँढे नज़र बेक़ाबू
होश गुल सपनो के मैं बाँधु पुल
आँख कब खुली
खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
जब से आया है सनम
मुझको खुद की भी खबर नही, खबर नही
होश गुल सपनो की में बाँधु पुल
आँख कब खुली खबर नही, खबर नही
किस तरफ है आस्माँ (आस्माँ)
किस तरफ ज़मीं खबर नही, खबर नही
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
It's got me going
Got to be love, 'coz it's really got me going
मेरे मौला मौला मेरे मौला
मन मतवाला क्यूँ हुआ हुआ रे?
मन मौला मौला मेरे मौला
मेरे मौला

Не знаю (Из фильма "Dostana")

Господь мой, Господь мой, Господь мой
Почему мой разум опьянен, скажи?
Разум мой, Господь мой, Господь мой
Господь мой
Где небо
Где земля, не знаю, не знаю
С тех пор, как появился мой возлюбленный
Я себя не узнаю, не знаю
Разум потерян, в мечтах строю мосты
Когда глаза открылись, не знаю, не знаю
Где небо (небо)
Где земля, не знаю, не знаю
Господь мой, Господь мой, Господь мой
Почему мой разум опьянен, скажи?
Разум мой, Господь мой, Господь мой
Господь мой
Должно быть, это любовь
Должно быть, это любовь
Должно быть, это любовь, это точно любовь
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Когда, где и как
Твоей стала как
Я только и думала об этом
И влюбилась
Мои мечты, сердце, дыхание
Вместе потерялись так
Глядя на тебя, такое случалось много раз
Ты говоришь, что это сердце только твое
Что еще сказать, не знаю, не знаю
Где небо (небо)
Где земля, не знаю, не знаю
Господь мой, Господь мой, Господь мой
Почему мой разум опьянен, скажи?
Разум мой, Господь мой, Господь мой
Господь мой
Он придет в это ожидание
Сердце улетело туда
Туда, где мечты, любимый
Кажется, он рядом со мной
Почему так, но
Ищет взгляд безудержный
Разум потерян, в мечтах строю мосты
Когда глаза открылись
Не знаю
Где небо (небо)
Где земля, не знаю, не знаю
С тех пор, как появился мой возлюбленный
Я себя не узнаю, не знаю
Разум потерян, в мечтах строю мосты
Когда глаза открылись, не знаю, не знаю
Где небо (небо)
Где земля, не знаю, не знаю
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Это меня заводит
Должно быть, это любовь, потому что это действительно меня заводит
Господь мой, Господь мой, Господь мой
Почему мой разум опьянен, скажи?
Разум мой, Господь мой, Господь мой
Господь мой