Neermathalapoo - Shreya Ghoshal , Arnab Dutta traduction en russe

Neermathalapoo

Neer Maathala Poovinullil
Nihaaramayi Veena Kaalam
Neelamabari Raagamaayii
Thaane Nukarna Navaneethamm
Chirakarnu Uyarnu Vaanilll
Manam Ooyaladiya Kaalamm
Neer Maathala Poovinullill
Nihaaramayi Veena Kaalam
Neelamabari Raagamaayii
Thaane Nukarna Navaneethamm
Aathma Ni Paani Bhaaji Ree
Bhaaji Ree
Bhaaiya Kam Desh Saavi Ree
Saavi Ree
Do Keena Guma Ra Paane
Guma Ra Paane
Ilakaloodum... Pookalodumm
Parayuvanund Ithirii
Uzhutha Mannin
Gandham Elkaan
Nanayuvan Undd Ulkothiii
Ilanji Marathin Kombill
Kurukum Pakshii
Neelanjana Pakshii
Ariyunnuninn Hridayamidippumm
Idanenjill Cheru Choodumm
Neer Maathala Poovinullill
Nihaaramayi Veena Kaalam
Neelamabari Raagamaayii
Thaane Nukarna Navaneethamm
Oru Swakaryam Mozhiyuvoo
Arikil Vannuu. Pularikall
Muruki Nilkumm Thandi Thorumm
Viral Thalodi Sandhyakall
Veruthe Athu Aaroo
Kanmashi Polee
Swapnam Mizhikalil Swapnamm
Thazhukunuu Raapakalozhiyathee
Maayika Mayilpeelii
Neer Maathala Poovinullill
Nihaaramayi Veena Kaalam
Neelamabari Raagamaayii
Thaane Nukarna Navaneethamm
Chirakarnu Uyarnu Vaanilll
Manam Ooyaladiya Kaalamm

Цветок водяной лилии

Средь цветов водяных лилий
Время, что прохладой дышит
Мелодия сапфира синего
Ты ль растаешь, как масло свежее?
Распустившись, вознесясь к небесам
Время, когда тает сердце
Средь цветов водяных лилий
Время, что прохладой дышит
Мелодия сапфира синего
Ты ль растаешь, как масло свежее?
Душа моя ликует, пляшет
Пляшет
В какой стране ты живёшь, любимый?
Живёшь?
Два сердца сплетены воедино
Сплетены воедино
С листьями... с цветами...
Хочу сказать тебе, возлюбленный
Аромат земли влажной
Не могу уловить
Таю от тоски по тебе
На ветвях иланджи-дерева
Птица куркум
Птица ниланджана
Знаю, твоё сердце бьётся
Искра в моём сердце тлеет
Средь цветов водяных лилий
Время, что прохладой дышит
Мелодия сапфира синего
Ты ль растаешь, как масло свежее?
Скажи мне хоть слово
Приди же, о каменный
Растаяв, останься, ветер прохладный
Вечер на кончиках пальцев
Напрасно, о кто-то
Как тушь для ресниц
Сон во сне моих глаз
Не дай слезам упасть
Волшебная песня павлина
Средь цветов водяных лилий
Время, что прохладой дышит
Мелодия сапфира синего
Ты ль растаешь, как масло свежее?
Распустившись, вознесясь к небесам
Время, когда тает сердце