Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Javed Ali - Aise Nahi Jiya Lage

Aise Nahi Jiya Lage

Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re

Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Tu mil jaa mujhe o saawre
Tu mil jaa mujhe o saawre
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Tu sang chale mare saajan
To dhup lage chhav re
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Asie naina rat jaage tare bina re

Sho jivan maro ban jar jar
Aur enro tu praan re
Aur enro tu praan re
Thare bina main kaise jiyun la
Thare bin ha jaan re
Thare bin ha jaan re
Mahre bin ha jaan re
Mari saanse tham jaave thare bina re
Jino maut laage thare bina re
Tu mil ja mujhe o saawre
Tu mil ja mujhe o saawre
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re

Ha jaise jal bin tarse maachhli
Aise tarse yo maro man
Ishq prem saaro tha pe luta dun
Aa mehka dun tharo youvan
Aa mehka dun tharo youvan
Deep bujhe manko thare bina re
Kaun ise jalaye thare bina re
Tu sang chale mare saajan
To dhup lage chhav re
O saawre o saawre
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re
Aise nahin jiya lage thare bina re
Mere naina rat jaae thare bina re.

Так не живется

Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый

Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый
Приди ко мне, о рассвет мой
Приди ко мне, о рассвет мой
О рассвет мой, о рассвет мой
Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый
Ты иди со мной, мой любимый
И солнце станет тенью
О рассвет мой, о рассвет мой
Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый

Всё мое существование стало пустыней
А ты - душа её, любимый
А ты - душа её, любимый
Без тебя, как мне жить?
Без тебя, о жизнь моя
Без тебя, о жизнь моя
Без тебя, о жизнь моя
Мое дыхание замирает без тебя, любимый
Смерть кажется жизнью без тебя, любимый
Приди ко мне, о рассвет мой
Приди ко мне, о рассвет мой
О рассвет мой, о рассвет мой
Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый

Как рыба без воды томится
Так томится моё сердце
Всю любовь и страсть тебе отдам
Одарю благоуханием твою юность
Одарю благоуханием твою юность
Светильник души гаснет без тебя, любимый
Кто его зажжет без тебя, любимый
Ты иди со мной, мой любимый
И солнце станет тенью
О рассвет мой, о рассвет мой
Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый
Так не живется мне без тебя, любимый
Мои глаза не смыкают глаз без тебя, любимый.