Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Javed Ali - Gamanava (From "Chingaari")
Gamanava
Seleyuva
(F)
Your
path
has
led
you
to
me,
my
love
(F)
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
I
shall
bear
the
weight
of
your
love
on
my
head
kanasige
Kareyuva
And
like
my
yearning
for
you,
it
shall
grow
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Your
beautiful
ways
are
my
destiny
achhari
Enide
Akkare
Adare
I
am
enchanted
by
the
sight
of
you
(M)kauthuka
Ninu
Thori
(M)I
am
eager
to
have
you
as
mine
mohaka
Nanna
Daari
I
want
to
see
you
every
day
yaathake
Yaara
Usabari
I
want
to
calm
my
heart
with
your
touch
(F)Nee
Ninthe
Nidutta
Kanninalle
Utthara
(F)In
your
eyes,
I
see
the
answer
to
my
prayers
naa
Naanade
Haadutta
Innu
Swalpa
Hattira
Take
my
hand
and
lead
me
closer
to
your
heart
usirina
Bisiyali
Karagithu
Ella
Doora
Let's
leave
all
distance
behind
(M)Ee
Kanna
Minchalli
Samachara
Nindene
(M)My
eyes
have
been
searching
for
you
ninnallu
Nannallu
Iro
Jeeva
Ondene
You
and
I,
our
souls
are
one
muniyuva
Munnave
Mohisu
Neene
I
have
always
been
yours
(F)Gamanava
Seleyuva
(F)Your
path
has
led
you
to
me,
my
love
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
I
shall
bear
the
weight
of
your
love
on
my
head
kanasige
Kareyuva
And
like
my
yearning
for
you,
it
shall
grow
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Your
beautiful
ways
are
my
destiny
achhari
Enide
Akkare
Adare
I
am
enchanted
by
the
sight
of
you
(C)O
My
Shine
Give
Me
Just
A
Sign
(C)O
My
love,
give
me
a
sign
forever
Forever
You
Will
Be
Mine
You
will
always
be
mine
(C)O
My
Shine
Give
Me
Just
A
Sign
(C)O
My
love,
give
me
a
sign
forever
Forever
You
Will
Be
Mine
You
will
always
be
mine
(F)Ninthalle
Nillutta
Nanna
Praana
Hogide
(F)My
heart
flutters
when
I
see
you
thanthane
Ee
Mouna
Bhava
Poornavagide
This
silence
has
become
sweet
and
fulfilling
kanasina
Pareevidi
Putavide
Kanna
Munde
My
dreams
have
come
true
(M)e
Jaga
E
Vele
Sigodunte
Amele
(M)If
the
world
were
to
turn
its
back
on
us
bekiga
Vapassu
Bisi
Muttina
Aa
Maale
I
would
return
to
you
in
a
heartbeat
bareyuva
Munnave
Odu
Nee
Ole
Come
with
me,
my
love
(F)Gamanava
Seleyuva
(F)Your
path
has
led
you
to
me,
my
love
geleyene
Ninna
Maathe
Bere
I
shall
bear
the
weight
of
your
love
on
my
head
kanasige
Kareyuva
And
like
my
yearning
for
you,
it
shall
grow
cheluvene
Ninna
Reethi
Bere
Your
beautiful
ways
are
my
destiny
achhari
Enide
Akkare
Adare
I
am
enchanted
by
the
sight
of
you
Évaluez la traduction
1
Onde Samane (From "Aata") (Male Vocals)
2 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
3 Manadha Havamaana (From "Ale")
4 Onde Samane (From "Aata")
5 Paravashanadenu (From "Paramathma")
6 Athee Aathura (From "Ale")
7 Elli Adagithu (From "Sadagara")
8 Ninna Gungalli (From "Lifeu Ishtene")
9 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
10 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
13 Kanasina Hosaputa Patho (From "Lifeu Ishtene")
14 Kanasina Hosaputa (From "Lifeu Ishtene")
15 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
16 Ninninda (From "Aata")
17 Hoovina Santhege (From "Lucky")
18 Gamanava (From "Chingaari")
19 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
20 Andaje Siguthilla (From "Tony")
21 Olavina (From "Rajanikantha")
2 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
3 Manadha Havamaana (From "Ale")
4 Onde Samane (From "Aata")
5 Paravashanadenu (From "Paramathma")
6 Athee Aathura (From "Ale")
7 Elli Adagithu (From "Sadagara")
8 Ninna Gungalli (From "Lifeu Ishtene")
9 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
10 Manadha Havamaana (From "Ale") - Female Vocals
11 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
12 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
13 Kanasina Hosaputa Patho (From "Lifeu Ishtene")
14 Kanasina Hosaputa (From "Lifeu Ishtene")
15 Maleyali Minda (From "Andar Baahar")
16 Ninninda (From "Aata")
17 Hoovina Santhege (From "Lucky")
18 Gamanava (From "Chingaari")
19 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
20 Andaje Siguthilla (From "Tony")
21 Olavina (From "Rajanikantha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.