Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema" - traduction des paroles en anglais
Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"




Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"
Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"
preminche premava oorinche oohava
Darling, my love is like a flowing river, a fragrant flower
preminche premava poovalle pushpinche
Darling, my love is like a blooming flower, a fragrant blossom
ne nena adiga nannu nene
You asked me, "Are you mine?" and I replied, "Yes, my beloved"
ne neeve hrudayam annade
You gave me your heart, my darling
preminche na premava oorinche oohava
Darling, my love is like a flowing river, a fragrant flower
preminche premava poovalle pushpinche
Darling, my love is like a blooming flower, a fragrant blossom
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi gajula savvadi ghal ghal
The colorful lines of the rangoli are like the graceful steps of an elephant
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
The colorful lines of the rangoli are like the beautiful eyes of a woman
chindala vandala challani punnami vennalalundunu
Like the moon on a full moon night, you are radiant and beautiful
poovaina poosthunna nee paruvamgane pudatha
You are like a blooming flower, my love, in the prime of your youth
madhumasapu maalala mantalu ragilinche usureiii
The intoxicating fragrance of honeyed flowers fills the air
neeve naa madilo aada nene nee natanai raaga
You dance within me, my love, and I become the rhythm of your dance
naa nadula neeraktham nadakallo nee shabdam unde ho
In my song, the blood flows to the beat of your words
thode dorakani naadu vila vila laade ontarinee nannu
A moment without you is like a long road, leading me astray
preminche na premava oorinche oohava
Darling, my love is like a flowing river, a fragrant flower
nee nena adigaa nannu nene
You asked me, "Are you mine?" and I replied, "Yes, my beloved"
nee nena adigaa nannu nene
You asked me, "Are you mine?" and I replied, "Yes, my beloved"
preminche premava
Darling, my love is flowing
oorinche oohava
Like a fragrant flower
nela nela vaaduka adigi nelavankala gudi kadadama
Day by day, I ask you, but you refuse to enter my humble abode
naa podarintiki vere athidhulu raatharamaaaa
I have no guests other than you in my heart
thummeda thenelu thele nee madilo chotisthava
Like a blooming jasmine flower, you are nestled in my heart
ne vodige eda pai evaro nidurincha tharama
Who else could ever sleep beside you, my love?
neeve sandramu cheri gala gala pare nadi thelusa
You are the moonlit night, illuminating my path
preminche premava oorinche oohava
Darling, my love is like a flowing river, a fragrant flower
preminche premava puvalle pushpinche
Darling, my love is like a blooming flower, a fragrant blossom
nee nena adiga nannu nene
You asked me, "Are you mine?" and I replied, "Yes, my beloved"
nee neve hrudayam annade
You gave me your heart, my darling
preminche
Darling, my love is flowing
preminche premava oorinche oohava
Darling, my love is like a flowing river, a fragrant flower
preminche na premava
Darling, my love is flowing
poovalle poovalle
Like a blooming flower
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
The colorful lines of the rangoli are like the graceful steps of an elephant
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
The colorful lines of the rangoli are like the beautiful eyes of a woman
chindala vandala challani punnami vennala
Like the moon on a full moon night, you are radiant and beautiful
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
The colorful lines of the rangoli are like the graceful steps of an elephant
rangu rangoli gorinte nuvupetti
You painted a beautiful rangoli, my love
range pettina rekhalu virisi sundari kannulu
The colorful lines of the rangoli are like the beautiful eyes of a woman
chindala vandala challani punnami vennelalundunu
Like the moon on a full moon night, you are radiant and beautiful




Writer(s): VETURI, VENNELAKANTI, A R RAHMAN
Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Shreya Ghoshal: All Time Telugu Hits
Album
Shreya Ghoshal: All Time Telugu Hits
date de sortie
09-12-2014

1 Dhinaku Dhin Jiya - From "Mirapakay"
2 Nee Jathaga - From "Yevadu"
3 Tu Tu Tu - From "Ready"
4 Jagadhanandhakaraka - From "Sri Rama Rajyam"
5 Neelakashamlo - From "Sukumarudu"
6 Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"
7 Inthaku Nuvvevaru (From "Snehituda")
8 Thalachi Thalachi (Female Version) [From "7G Brundhavana Colony"]
9 Subhalekha Rasukunna - From "Naayak"
10 Subhalekha Rasukunna (From "Naayak")
11 Neneppudaina (From "Ramayya Vasthavayya")
12 Nee Jathaga (From "Yevadu")
13 Jagadhanandhakaraka (From "Sri Rama Rajyam")
14 Neethone - From "Adhurs"
15 Chakkara Keli - From "Lakshyam"
16 Allah Allah (From "Jabardasth")
17 Tolakari Chinukai (From "Prema Kavali")
18 Eyi Raja (From "Brindavanam")
19 Dhinaku Dhin Jiya (From "Mirapakay")
20 Hey Naayak (From "Naayak")
21 Merupula (From "Chintakayala Ravi")
22 Chakkara Keli (From "Lakshyam")
23 Neethone (From "Adhurs")
24 Tu Tu Tu (From "Ready")
25 Vachhe Vachhe - From "Athadu"
26 Inthaku Nuvvevaru - From "Snehituda"
27 Chali Chaliga - From "Mr. Perfect"
28 Tolakari Chinukai - From "Prema Kavali"
29 Merupula - From "Chintakayala Ravi"
30 Chali Chaliga (From "Mr. Perfect")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.