Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Naresh Ayar - Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

preminche premava oorinche oohava
preminche premava poovalle pushpinche
ne nena adiga nannu nene
ne neeve hrudayam annade
preminche na premava oorinche oohava
preminche premava poovalle pushpinche
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savvadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
chindala vandala challani punnami vennalalundunu
poovaina poosthunna nee paruvamgane pudatha
madhumasapu maalala mantalu ragilinche usureiii
neeve naa madilo aada nene nee natanai raaga
naa nadula neeraktham nadakallo nee shabdam unde ho
thode dorakani naadu vila vila laade ontarinee nannu
preminche na premava oorinche oohava
nee nena adigaa nannu nene
nee nena adigaa nannu nene
preminche premava
oorinche oohava
nela nela vaaduka adigi nelavankala gudi kadadama
naa podarintiki vere athidhulu raatharamaaaa
thummeda thenelu thele nee madilo chotisthava
ne vodige eda pai evaro nidurincha tharama
neeve sandramu cheri gala gala pare nadi thelusa
preminche premava oorinche oohava
preminche premava puvalle pushpinche
nee nena adiga nannu nene
nee neve hrudayam annade
preminche
preminche premava oorinche oohava
preminche na premava
poovalle poovalle
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannula
chindala vandala challani punnami vennala
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi gajula savadi ghal ghal
rangu rangoli gorinte nuvupetti
range pettina rekhalu virisi sundari kannulu
chindala vandala challani punnami vennelalundunu

Preminche Premava - From "Nuvvu Nenu Prema"

L'amour que j'éprouve pour toi, le souffle que je ressens
L'amour que j'éprouve pour toi, les fleurs que je te fais pousser
Mon cœur te demande, c'est moi-même
Tu es mon cœur, tu l'as dit
L'amour que j'éprouve pour toi, le souffle que je ressens
L'amour que j'éprouve pour toi, les fleurs que je te fais pousser
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, la danse des éléphants, un bruit de glou-glou
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, les yeux de la belle
Des gouttes de pluie, des feuilles vertes, la pleine lune, la lumière de la lune
Tu es comme un nouveau jardin, fleurissant de fleurs
Les paroles douces du miel, les chants de l'aube
Tu danses dans mon cœur, et je suis ton rythme
Tu marches dans ma voie, ton son est là, oh
J'étais seule, sans toi, j'ai été déçue par le destin
L'amour que j'éprouve pour toi, le souffle que je ressens
Mon cœur te demande, c'est moi-même
Mon cœur te demande, c'est moi-même
L'amour que j'éprouve pour toi
Le souffle que je ressens
Mois après mois, tu demandes, tu es le temple qui reste debout
Aucun autre invité ne vient dans mon lit, oh
Je t'ai fait confiance dans mon cœur, avec un miel doux
Qu'est-ce que tu ressens ? Quelqu'un d'autre t'a-t-il fait sentir mal ?
Tu es mon rêve, tu es la rivière de mon cœur, le savoir
L'amour que j'éprouve pour toi, le souffle que je ressens
L'amour que j'éprouve pour toi, les fleurs que je te fais pousser
Mon cœur te demande, c'est moi-même
Tu es mon cœur, tu l'as dit
L'amour que j'éprouve pour toi
L'amour que j'éprouve pour toi, le souffle que je ressens
L'amour que j'éprouve pour toi
Les fleurs que je te fais pousser
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, la danse des éléphants, un bruit de glou-glou
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, les yeux de la belle
Des gouttes de pluie, des feuilles vertes, la pleine lune, la lumière de la lune
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, la danse des éléphants, un bruit de glou-glou
Des rangolis colorés que tu as dessinés
Les lignes colorées que tu as tracées, les yeux de la belle
Des gouttes de pluie, des feuilles vertes, la pleine lune, la lumière de la lune