Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Aashiyan - traduction des paroles en anglais
Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam Aashiyan

Pritam , Nikhil Paul George , Shreya Ghoshal - Aashiyan

Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Aashiyan




Aashiyan
Aashiyan (Nest)
Itti si hansi, itti si khushi
A little bit of laughter, a little bit of joy
Itta sa tukda chaand ka
A tiny piece of the moon
Khwabon ke tinkon se
With fragments of dreams
Chal, banayein aashiyan
Come, let's build a nest
Itti si hansi, itti si khushi
A little bit of laughter, a little bit of joy
Itta sa tukda chaand ka
A tiny piece of the moon
Khwabon ke tinkon se
With fragments of dreams
Chal, banayein aashiyan
Come, let's build a nest
Dabe-dabe paon se
With quiet steps
Aaye haule-haule zindagi
Life arrived slowly, softly
Honthon pe ungli chadha ke
With a finger on our lips
Hum taale laga ke
We lock the world out
Chal, gumsum tarane
Come, silent melodies
Chupke-chupke gaayein
Let's sing softly
Aadhi-aadhi baant lein
Let's share it equally
Aaja, dil ki yeh zameen
Come, this land of the heart
Thoda sa tera sa hoga
A little bit will be like you
Thoda mera bhi hoga
A little bit will be like me too
Apna yeh aashiyan
Our nest
Itti si hansi, itti si khushi
A little bit of laughter, a little bit of joy
Itta sa tukda chaand ka
A tiny piece of the moon
Khwabon ke tinkon se
With fragments of dreams
Chal, banayein aashiyan
Come, let's build a nest
Na hon chaar deewarein
Let there not be four walls
Phir bhi jharokhe khulein
Still, let the windows be open
Baadlon ke hon parde
Let the clouds be the curtains
Shaakhein hari, pankha jhale
Green branches, a cool breeze
Na hon koi takraarein
Let there be no quarrels
Arey, masti-thahake chalein
Just fun and laughter
Pyaar ke sikkon se
With coins of love
Mahine ka kharcha chale
We'll manage the monthly expenses
Dabe-dabe paon se
With quiet steps
Aaye haule-haule zindagi
Life arrived slowly, softly
Honthon pe ungli chadha ke
With a finger on our lips
Hum taale laga ke
We lock the world out
Chal, gumsum tarane
Come, silent melodies
Chupke-chupke gaayein
Let's sing softly
Aadhi-aadhi baant lein
Let's share it equally
Aaja, dil ki yeh zameen
Come, this land of the heart
Thoda sa tera sa hoga
A little bit will be like you
Thoda mera bhi hoga
A little bit will be like me too
Apna yeh aashiyan
Our nest
Itti si hansi, itti si khushi
A little bit of laughter, a little bit of joy
Itta sa tukda chaand ka
A tiny piece of the moon
Khwabon ke tinkon se
With fragments of dreams
Chal, banayein aashiyan
Come, let's build a nest
Itti si hansi, itti si khushi
A little bit of laughter, a little bit of joy
Itta sa tukda chaand ka
A tiny piece of the moon
Khwabon ke tinkon se
With fragments of dreams
Chal, banayein aashiyan
Come, let's build a nest




Writer(s): Ranjit Barot, Kotwal Mehboob Alam
Shreya Ghoshal feat. Nikhil Paul George & Pritam - Shreya Ghoshal: Best of Me
Album
Shreya Ghoshal: Best of Me
date de sortie
15-03-2013

1 Radha (From "Student of the Year")
2 Chikni Chameli (From "Agneepath")
3 Saibo (From "Shor in the City")
4 Aashiyan
5 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
6 Barso Re (From "Guru")
7 Khabar Nahi
8 Shukran Allah (From "Kurbaan")
9 Dhadhang Dhang
10 Jhalla Wallah (From "Ishaqzaade")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.