Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Adaviyolage

Adaviyolage

Adaviyolage Adagi Kunta

Belakinantha Huduga
Chippininda Horage Banda
Havaladantha Hudugi...
Hey Kannu Kannu Bheti
Nota Nota Naachi.
Nota Nota Naachi Manasu
Bantu Hosilu Daati...

Khitukiyalli Inuki Nodi
Naguta Aite Hrudaya
Jhumaki Yaako Giraki Hodedu Kuniyutaite Thaiyya...
Kachaguliya Koduvante, Adu Yaaro Manake
Mathi Bhramane Aadante, Eneno Bayake
Abbabba Amalu Yerutide...
Summane Iralu Aaguvude...
Ibbare Sikkare, Enu Maataadabeku Modalane Sparshake, Innu Eshtu Dina Beku
Singarisi Konde Naanu
Sandhisalu Baaro Neenu
Hinde Endu Irada Naachike.
Nenedaaga Ninna Yethake...
Neladalli Kaalidade, Nadeyoke Kalite Deena Vaara Gadiyaara, Yellanu Marethe Abbabba Amalu Yerutide...
Ho, Summane Iralu Aaguvude...
Male Bille Ivala Mai Yalli Mane Maadaite Kiviyantha Kenne Melondu Nage Navilaite Ellara Kannu...
Ellara Kannu, Ee Cheluveya Myaalo
Ee Baale Kaanu Innyaara Myaalo
Igantu Ivalige Avanaade Geelu
Pustaka Mastaka, Ella Kadeyallu Neene Kaaduva Kichaka, Nanna Manakiga Neene
Sothamelu Naanu Tumba
Torabeda Innu Jambha
Nodu Nanna Omme Summane...
Bekilla Bere Bannane
Adu Entha Kalegaara, Maharaaya Neenu Maru Maatu Iradene, Marulaadhe Naanu Abbabba Amalu Yertide

Adaviyolage

In the depths of the forest, I've found my love

A handsome young man
In the shade of a tree
A beautiful young woman...
Oh, my eyes met yours
And my heart danced.
My heart danced and my soul yearned
For the touch of your hand...

I peeked through the window
And my heart skipped a beat
Why did your earrings fall? Are you hurt?
You're wearing a silk dress, who are you?
Your mind is as vast as the ocean, I'm lost in your eyes
Oh my, my heart is pounding...
The days are passing by so slowly...
I'm so nervous, I don't know what to say. How long must I wait?
My long, flowing hair
Your handsome face
I couldn't stop dancing with you.
I've loved you for so long...
Walking through the rice fields, I thought of you. I waited for you all week. The time passed so slowly. Oh my, my heart is pounding...
Oh, the days are passing by so slowly...
Like a beautiful flower in a garden, you've captured my heart. Everyone's eyes are on you
Everyone's eyes are on you, my beautiful love
These innocent eyes of yours, I can't resist
I'll never let you go
You're always on my mind, in my heart. You're my everything.
I'm so shy
Please don't laugh at me
Just look at me for a while...
You're so handsome
How can I resist your charms? My lord, I can't resist you. I'm so shy, oh my, my heart is pounding...